lecʼh

Breton

Étymologie

(Nom commun 1) :

Du vieux breton legh, leg.

Du moyen breton lech^[1].

À comparer avec les composés bronlech « angoisse, anxiété » en gallois et brollach « seins » en irlandais. ^[1]

Apparenté au synonyme vieilli le « lieu » conservé dans les composés tels que dornle « garde dʼépée », mable « matrice », etc.

Issu dʼun celtique *lexso, dʼun *legʰ-s-. Voir le.

(Nom commun 2 et nom commun 3) :

À comparer avec les mots llech en gallois, legh en cornique, leac en irlandais, licca en gaulois (sens identique).

Issu du celtique *φlikkā, qui remonte à lʼindo-européen *plk-eh₂, comparable au vieux norrois flá « terrasse rocheuse » et letton pláka « basse terre, plaine ». ^[2]

Présent dans les noms de lieux : Rocʼh al leacʼh (Ouessant), Ploulecʼh, etc.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lecʼh	lecʼhioù

lecʼh \ˈlɛːx\ masculin

1. Endroit, lieu.
2. Position (place où se trouve quelqu'un ou quelque chose).

Synonymes

• le

Dérivés

• dilecʼhiañ
• eorlecʼh
• e pep lecʼh
• foarlecʼh
• lecʼh ganedigezh
• lecʼhel
• lecʼhiadenn
• lecʼhiadur
• lecʼhiadurezh
• lecʼhiañ
• lecʼhienn
• neblecʼh
• pelecʼh
• pennlecʼh

Nom commun 2

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
lecʼh	lecʼhioù	lecʼhi

lecʼh \ˈlɛːx\ féminin

1. Roche ou pierre plate.
2. (Par extension) Mégalithe, surtout dolmen.

Variantes

• lia
• liacʼh
• lia-vaen

Synonymes

• (2) taol-vaen

Nom commun 3

lecʼh \ˈlɛːx\ féminin

1. Rachitisme.

Synonymes

• droug al lecʼh

Références

•  ^[1] : Peter Schrijver, Studies in British Celtic Historical Phonology, Amsterdam, Rodopi, 1995, p. 308.
•  ^[2] : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 134.

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499