lassitude

Français

Étymologie

Du latin lassitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lassitude	lassitudes
\la.si.tyd\

lassitude \la.si.tyd\ féminin

1. Sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé.
   • J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
   • (Sens figuré) Il a renoncé à cette correspondance par pure lassitude d’avoir toujours les mêmes choses à dire.
2. (Psychologie) État de celui qui est las, de celle qui est lasse, au propre et au figuré.
   • La douceur alanguie du printemps ne faisait que rendre plus lourde la lassitude de Zaheira. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • (Sens figuré) Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude quand les idées, les hommes et les faits s'accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes. — (François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965)
   • Je l’écoutais à peine. J’avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies. — (Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016)
   • Équipe qui n'est plus intéressante, aussi bien dans le jeu que dans la personnalité des joueurs. Je me suis endormi, une lassitude. — (Commentaire l'Équipe, 12/10/2024)

Synonymes

• abattement
• découragement
• ennui
• fatigue

Antonymes

• enthousiasme

Apparentés étymologiques

• las

Traductions

• Allemand : Müdigkeit (de)
• Anglais : weariness (en), lassitude (en) (langage plus élevé)
• Arabe : لغوب (ar) lughuub, نصب (ar) naSab, تعب (ar) ta'ab
• Bambara : sɛgɛn (bm), ɲɛgan (bm)
• Espagnol : cansancio (es)
• Ido : fatigeso (io)
• Italien : sfinitezza (it), stanchezza (it), spossatezza (it)
• Kotava : leguca (*)
• Lacandon : kaꞌananin (*)
• Néerlandais : moeheid (nl), lusteloosheid (nl)
• Occitan : vanèla (oc), lassièra (oc), lassitge (oc), lassitud (oc)
• Same du Nord : ahkitvuohta (*)
• Suédois : trötthet (sv), leda (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « lassitude [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adultises, adultisés
• dualistes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lassitude)

Anglais

Étymologie

Emprunt français lassitude, du latin.

Nom commun

lassitude (singulier)

1. Lassitude.
   • At length lassitude succeeded to the tumult I had before endured — (1=Mary Shelley, Frankenstein, page 45, édition de 1869)

     Enfin, la lassitude succéda au tumulte que j’avais jusqu’ici enduré

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « lassitude [Prononciation ?] » (niveau moyen)