lady

Voir aussi : Lady

Français

Étymologie

(1750) De l’anglais. Hapax en 1669.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
lady	ladies
\le.di\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
lady	ladys
\le.di\

lady \le.di\ féminin

1. (Noblesse) Titre qui appartient en Angleterre à l’épouse d’un lord ou d’un chevalier, et que l’on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême.
   • Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire. — (« Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour la première fois, tome 1, Paris : chez C. L. F. Panckouk, 1827, p. 272)
   • Et il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes de soldats et les soldats eux-mêmes, aussi bien que leurs officiers, seraient vêtus de pelleteries du plus haut prix, que leur eussent enviées les plus riches ladies ou les plus opulentes princesses russes. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Traductions

• Anglais : lady (en)
• Espéranto : lordedzino (eo), lordino (eo)
• Grec : λαίδη (el) lédhi féminin
• Russe : леди (ru)

Prononciation

• La prononciation \le.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
• France (Nancy) : écouter « lady [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Daly

Voir aussi

• lady sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lady), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « lady », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen anglais lavedi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lady \ˈleɪ.di\	ladies \ˈleɪ.diz\

lady \ˈleɪ.di\

1. Dame, demoiselle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Noblesse) Lady. Titre féminin de noblesse ; féminin de lord ou titre accordé par courtoisie aux épouses ou filles de certains pairs ou chevaliers.
   • Lady Jane Grey.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Au pluriel) Mesdames. Note : Le singulier est madam.
   • Good morning, ladies.

     Bonjour, Mesdames.

Dérivés

• ladies and gentlemen
• ladybird
• ladyfish
• ladylike
• young lady

Vocabulaire apparenté par le sens

• dame (Vulgaire)
• damsel
• woman
• gentleman

Prononciation

• États-Unis : écouter « lady [ˈleɪ.di] »
• Suisse (Genève) : écouter « lady [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « lady [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « lady [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « lady [Prononciation ?] »