kun

Voir aussi : Kun, kuN, ku’n, kün, kůň, kǘn

Conventions internationales

Symbole

kun

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kunama.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kun, SIL International, 2025

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kun \kùn\ (pluriel : kunw)

1. (Anatomie) Tête.

Quasi-synonymes

• kunkolo

Dérivés

• kunkolo
• kunsigi

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Numéral

kun \Prononciation ?\

1. Un.

Pronom indéfini

kun \Prononciation ?\

1. Un.
   • alua kun.

     Un chien.

Verbe

kun \Prononciation ?\

1. Tuer
   • Kun min.

     Tue moi.

2. Salir

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « kun [Prononciation ?] »
• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « kun [Prononciation ?] » (débutant)
• (Région à préciser) : écouter « kun [Prononciation ?] »

Références

• Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé : langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578

Brabançon

Forme de verbe

kun \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Deuxième personne du singulier du présent du verbe signifiant « pouvoir ».

Références

• Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 93

Couman

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kun

1. Jour.

Références

• Géza Kuun, 1880, Codex Cumanicus, Budapest, Budapestini Scient. Academiae Hung.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kun \Prononciation ?\

1. Ne … que, seulement.

Synonymes

• bare
• blot

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de L. L. Zamenhof^[1]. Mot-racine fondamental^[2] issu du latin cum^[1].

Préposition

kun \kun\

1. Avec, à.
   • Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Tie ĝi estis, sur la bordo de l’vojo. Al neniu ĝi apartenis. Li provis deŝiri ĝin kaj, surprizata, li ne povis. Kun tranĉilo en la mano li penis ĝin tranĉi, sen pli granda sukceso. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Elle était là, au bord de la route. Elle n’appartenait à personne. Il essaya de la cueillir, et, surpris, il n’y parvint pas. Son couteau à la main, il tenta de la couper, sans y réussir davantage.

Dérivés

• kune : ensemble
• voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe kun

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kun [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « kun [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kun [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kun [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « kun [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• kun sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• kun sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kun sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kun" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

kun \ˈkuⁿ\

1. Quand, lorsque.
   • Kun perinteisten kylätaitojen kysyntä tyrehtyy, mikä miehelle eteen muu kuin ryhtyä artesaanista artistiksi ja vaihtaa asiakaspohja syrjäiseltä maaseudulta urbaaniin ateljeehen? — (Provence ja Côte d'Azur, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 14)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Tein läskyjä, kun isäni tuli kotiin.

     J’apprenais mes leçons quand mon père est rentré à la maison.

2. Que.
   • Teen sen heti, kun ehdin.

     Je le ferai dès que j’aurai le temps.

3. Comme.
   • Jouduin tekemään tällä tavalla, kun ei ollut muutakaan vaihtoehtoa.

     J’ai dû faire de cette façon comme je n’avais pas d’autres solutions.

Prononciation

• Finlande : écouter « kun [Prononciation ?] »
• Union européenne (international) : écouter « kun [Prononciation ?] »

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	kus	kuyus	kutus
Passif	kun	kuyun	kutun
voir Conjugaison en kotava

kun \kun\

1. Participe passif présent du verbe kú.

Anagrammes

• nuk

Références

• « kun », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Ouzbek

Nom commun

kun \Prononciation ?\

1. Jour.

Unami

Étymologie

Du proto-algonquien *koˑna.

Nom commun

kun \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Glace.
2. (Météorologie) Neige sur le sol.

1. « kun », dans Ebbe Vilborg, Etimologia Vortaro de Esperanto (Volume 3), 1993, p. 72
2. Fundamento de Esperanto