koker

Créole réunionnais

Étymologie

Peut-être du verbe anglais cock (argot), synonyme de to fuck (baiser), l’anglais étant le langage véhiculaire des marins, corsaires et pirates. Dérive peut-être aussi du français côcher (couvrir sa femelle, en parlant d’un animal) ou même de l'argot français coquer (même sens).

Verbe

koker \Prononciation ?\

1. (Vulgaire) Faire l’amour, baiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• La terminaison en er n’est pas naturelle en créole réunionnais, étant donné que c’est avant tout une langue orale.

Variantes

• koké

Références

• Lexique Créole Reunionnais-français, anglais, italien, allemand, espagnol
• Site Académie Réunion, clg la saline.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koker \Prononciation ?\

1. (Ostendais) Intelligence, raison, esprit.

Références

• Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	koker	kokers
Diminutif	kokertje	kokertjes

koker \ˈkoː.kər\ masculin

1. Cuiseur, réchaud (appareil servant à la cuisson).
   • elektrische waterkoker

     bouilloire électrique

   • (Industrie) continu hoge drukkoker

     cuiseuse continue à haute pression

2. (Construction) Gaine (protection de câbles).
3. (Technique) Manchon, fourreau.

Synonymes

cuiseur

• kookketel
• stoker

gaine

• foedraal
• overtrek
• omhulsel
• etui

manchon

• mof
• huls
• sok
• kous
• manchet

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « koker [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]