impromptu

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\	impromptus \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\
Féminin	impromptue \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\	impromptues \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

1. Sur-le-champ ; sans avoir été prémédité ou préparé.
   • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. — (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi et Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261)
   • Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interalliés, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant tous les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes. — (Défense nationale, n^o 5-9, Paris, 1964, page 162)

Traductions

• Allemand : improvisiert (de)
• Anglais : impromptu (en)
• Espéranto : ekstemporala (eo), improviza (eo)

Adverbe

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

1. À l'improviste, sans avoir été prémédité, préparé.
   • Parler impromptu.

Synonymes

• au débotté

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
impromptu	impromptus
\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\

impromptu \ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\ masculin

1. Quelque chose fait sur-le-champ, sans préméditation.
   • Il ne nous attendait pas, le dîner qu’il nous donna était un impromptu.
   • Ce concert était un impromptu.
2. (En particulier) Une épigramme, un madrigal, ou une autre petite pièce de poésie, de théâtre, de musique, faite sur-le-champ.
   • Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, pagz 199)
   • L'Impromptu de Versailles
   • "Schubert, murmura le docteur. Impromptu en sol bémol majeur. Il produit souvent un effet similaire sur moi." — (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
3. (En particulier) Un repas préparé sur-le-champ.

Traductions

• Allemand : Impromptu (de), Improvisation (de) féminin
• Anglais : impromptu (en)
• Espagnol : impromptu (es)
• Ido : improvizata (io)
• Tchèque : impromptu (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « impromptu [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « impromptu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• impromptu sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impromptu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

impromptu \ɪmˈpɹɒmp.tju\ (Royaume-Uni), \ɪmˈpɹɑmp.t(j)u\ (États-Unis)

1. Impromptu.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « impromptu [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « impromptu [Prononciation ?] »