human

Voir aussi : Human

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	human
Comparatif	humaner
Superlatif	am humansten
Déclinaisons

human \huˈmaːn\

1. Humain.

Antonymes

• grausam
• inhuman
• unmenschlich

Prononciation

• Berlin : écouter « human [huˈmaːn] »

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin humanus.

Adjectif

human masculin

1. Humain.

Variantes

• uman

Synonymes

• humanal

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin humanus.

Adjectif

human \ˈhju.mən\ (États-Unis), \ˈhjuː.mən\ (Royaume-Uni)

1. Humain ; relatif à l’espèce humaine.
   • The Declaration of Human Rights.

     La déclaration des droits de l’homme.

   • Isn’t curiosity as wondrously and fundamentally human as compassion? — (Stephen Jay Gould, Eight Little Piggies, 1993)

     La curiosité n’est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?

   • Only the human mind invents categories and tries to force facts into separated pigeon-holes. — (Alfred Kinsey, Sexual Behaviour in the Human Male (Le comportement sexuel de l’homme), 1948)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • As we'll see in upcoming chapters, Python's lists, dictionaries, and the like provide richer—and usually better—ways to encode information than bit strings, especially when your data's audience includes readers of the human variety. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 160)

     Seul l’esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.

Dérivés

• human being
• human immunodeficiency virus
• humanism
• humanist
• humanitarian
• humankind
• humanly
• humanoid
• human pyramid
• human race
• human resources
• human rights
• inhuman

Apparentés étymologiques

• humane (humain: qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant)

Proverbes et phrases toutes faites

• to err is human (l’erreur est humaine)

Nom commun

Singulier	Pluriel
human \ˈhju.mən\ ou \ˈhjuː.mən\	humans \ˈhju.mənz\ ou \ˈhjuː.mənz\

human \ˈhju.mən\ (États-Unis), \ˈhjuː.mən\ (Royaume-Uni)

1. Être humain.

Synonymes

• human being (Moins courant)

Prononciation

• États-Unis : écouter « human [ˈhju.mən] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « human [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « human [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « human [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe humar
Indicatif	Présent	(yo) human
		(tú) human
		(vos) human
		(él/ella/usted) human
		(nosotros-as) human
		(vosotros-as) human
		(os) human
		(ellos-as/ustedes) human
	Imparfait	(yo) human
		(tú) human
		(vos) human
		(él/ella/usted) human
		(nosotros-as) human
		(vosotros-as) human
		(os) human
		(ellos-as/ustedes) human
	Passé simple	(yo) human
		(tú) human
		(vos) human
		(él/ella/usted) human
		(nosotros-as) human
		(vosotros-as) human
		(os) human
		(ellos-as/ustedes) human
	Futur simple	(yo) human
		(tú) human
		(vos) human
		(él/ella/usted) human
		(nosotros-as) human
		(vosotros-as) human
		(os) human
		(ellos-as/ustedes) human

human \ˈu.man\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de humar.

Prononciation

• Madrid : \ˈu.man\
• Séville : \ˈu.maŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈu.man\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈu.maŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈu.man\

Same du Nord

Forme de verbe

human /ˈhumɑn/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hupmat.