how

Conventions internationales

Symbole

how

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du honi.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: how, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais how, issu du vieil anglais hū.

Adverbe interrogatif

Invariable
how \ˈhaʊ\

how \ˈhaʊ\

1. Comment, de quelle manière. Note : Modifie un verbe.
   • How is your new PC?

     Comment est votre nouveau micro-ordinateur ?

   • How did you do it?

     Comment l’avez-vous fait ?

   • How is it good?

     Comment est-il bon/bien ?

   • I don’t know how to explain this.

     Je ne sais pas comment expliquer cela.

   • The question is how we should prepare ourselves.

     La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer.

2. De quel degré. Note : Modifie un adjectif ou un adverbe suivant.
   • How good is it?

     Il est très bon/bien ?

   • How cold is it outside?

     Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ?

   • We are not sure yet how long it would take.

     Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait.

   • How often do you do sports?

     À quelle fréquence faites-vous du sport ?

   • How old is she?

     Quelle âge a-t-elle ?

   • You say he’s happy. How happy?

     Vous dites qu’il est content. De quelle sorte ?

Dérivés

• however
• how come
• how many
• how much
• howsoever
• how-to
• know-how

Proverbes et phrases toutes faites

• how are you
• how are you doing
• how do you do

Adverbe

Invariable
how \ˈhaʊ\

how \ˈhaʊ\

1. Signifie une exclamation. Note : Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase.
   • How wonderful it was!

     Comme c’était génial !

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « how [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « how [haʊ] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « how [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « how [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « how [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « how [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « how [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « how [Prononciation ?] »

Anagrammes

• who