hobe

Voir aussi : hõbe

Ancien français

Étymologie

Apparenté^[1] à huve (« coiffe ») ; voir aubette pour des explications détaillées et les mots apparentés dans les autres langues.

Nom commun

hobe *\Prononciation ?\ féminin

1. Cabane, maisonnette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• hobette

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

1. « aubette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Probablement de on (« bon ») qui faisait hon^[1].

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif hobe hobea hobeak Ergatif hobeek hobeak hobeek Datif hobei hobeari hobeei Génitif hobeen hobearen hobeen Comitatif hobeekin hobearekin hobeekin Bénéfactif hobeentzat hobearentzat hobeentzat Causatif hobeengatik hobearengatik hobeengatik Instrumental hobez hobeaz hobeez Inessif hobetan hobean hobeetan Locatif hobetako hobeko hobeetako Allatif hobetara hobera hobeetara Terminatif hobetaraino hoberaino hobeetaraino Directif hobetarantz hoberantz hobeetarantz Destinatif hobetarako hoberako hobeetarako Ablatif hobetatik hobetik hobeetatik Partitif hobeik — — Prolatif hobetzat — —

hobe \Prononciation ?\

1. Comparatif de on : meilleur.
   • Ni baino hobea da, il est meilleur que moi.
   • Egun hobeetako izanen da, ce sera pour des jours meilleurs.
   • Munduan ezagutua zen, idazle hoberenetarik eta emankorrenetarik zelako.

     il était connu dans le monde pour être un des meilleurs écrivains et des plus productifs.

   • Hobe zenuke gutxiago erreko bazenu, il serait meilleur (préférable) que tu arrêtes de fumer.

Synonymes

• hobeago

Dérivés

• haboro (« plus, davantage »)
• hobari (« avantage »)
• hobeezin (« excellent »)
• hobetsi (« tenir pour meilleur, préférer »)
• hobetu (« améliorer, rendre meilleur »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « hobe [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais