hazuka

Voir aussi : Hazuka

Polonais

Étymologie

Du tchèque hazuka^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hazuka	hazuki
Vocatif	hazuko	hazuki
Accusatif	hazukę	hazuki
Génitif	hazuki	hazuek
Locatif	hazuce	hazukach
Datif	hazuce	hazukom
Instrumental	hazuką	hazukami

hazuka \xaˈzuka\ féminin

1. (Habillement) Blouse, robe de chambre, vêtement d’intérieur.
   • Ludwik Józef Gomolec podawał, że etnografowie starszego pokolenia wywodzili nazwę Hazacy od ubioru pierwszych osadników, którzy mieli nosić na wierzchu długą szatę zwaną hazuka. — (Hazacy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Hazak

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hazuka. (liste des auteurs et autrices)

1. « hazuka », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

Du vieux haut allemand hasuck, husecke, lui-même du français housse^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hazuka	hazuky
Génitif	hazuky	hazuk
Datif	hazuce	hazukám
Accusatif	hazuku	hazuky
Vocatif	hazuko	hazuky
Locatif	hazuce	hazukách
Instrumental	hazukou	hazukami

hazuka \Prononciation ?\ féminin

1. (Habillement) Blouse, sarrau, surplis.
   • malířská hazuka, blouse de peintre.
   • mnich v hnědé hazuce, moine en surplis brun.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001