guinder

Français

Étymologie

Faisait winder en ancien normand, du vieux norrois vinda (« enrouler, tresser », « agiter, brandir ») → voir winden (« enrouler ») en néerlandais, to wind en anglais. Le mot a pris le sens plus particulier de « hisser » en passant dans la langue française.

Verbe

guinder \ɡɛ̃.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se guinder)

1. Hisser, treuiller, lever en haut par le moyen d’une poulie, d’un treuil.
   • Guinder un fardeau.
   • Guinder des pierres avec une poulie, avec une grue.
   • Il se fit guinder avec une corde au haut de la tour.
   • Nous grimpons à son cinquième étage ; et, par une échelle, nous nous guindons à un sixième, qui était un cabinet ouvert aux quatre vents, dans lequel il n’y avait que deux ou trois douzaines de bassins de terre remplis de diverses liqueurs. — (Montesquieu, Lettres Persanes XLV)
   • (Sens figuré) Le pape en est à se mordre les doigts de l’avoir guindé là où il est. — (Étienne-Jean Delécluze, Dona Olimpia, chapitre 3, Charpentier, Paris, 1843)
2. (Marine) Hisser un mât au moyen de la guinderesse.
   • Guinder un mât de hune, de perroquet, etc.
3. (Sens figuré) Se dit en parlant de l’esprit et des choses d’esprit où une certaine recherche d’élévation s’accompagne de raideur.
   • Guinder son style.
   • Se guinder à de grands sentiments.
   • Se guinder à l’éloquence, au beau langage.
   • Discours guindé.
   • C’est un des côtés mauvais du métier des armes que cet excès de force où l’on prétend toujours guinder son caractère. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • Il y a plus de variété, plus d’imprévu et de pittoresque dans ces réunions-là que dans le monde. On s’y guinde moins. On peut changer de place et planter là un raseur. Les avis s’y expriment avec plus de bonhomie et de crudité. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 330)

Dérivés

• guindage
• guindal, guindoule
• guinde
• guindé
• guinderesse
• guindeur
• guindre
• reguinder

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « guinder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dinguer
• dringue, dringué
• guindre

Références

• « guinder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guinder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guinder *\Prononciation ?\

1. (Marine) Guinder (hisser un mât).

Variantes

• winder (normano-picard)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : guinder

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage