godailler

Français

Étymologie

(verbe 1) Dénominal de godaille.

(verbe 2) De goder avec suffixe péjoratif -ailler. → voir godet

Verbe 1

godailler \ɡɔ.dɑ.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) (Vieilli) Faire bombance ; boire et manger à l’excès.
   • Cependant, las de godailler,
     Nos Riboteurs veulent payer. — (Jean-Joseph Vadé, La Pipe cassée, chant premier, dans Catéchisme poissard, 1758)
   • Les prêtres godaillaient tous sans qu’on les vît, et cherchaient à ramener le temps de la dîme. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Il fallait voir la vie qu’ils menaient dans ce cimetière ! Ils couchaient à tas dans les caveaux, chez Morny, chez Favronne, ce beau tombeau Favronne où la nourrice de l’empereur est enterrée. Ils mettaient leur vin au frais dans le tombeau Champeaux, où il y a une fontaine ; puis ils faisaient venir des femmes. Et toute la nuit ça buvait, ça godaillait. Ah ! je vous réponds que nos morts en ont entendu de drôles. — (Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 135)
   • Avait-il été godailler avec un cotillon de Villegrande ? Était-il parti seul ? — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 10)
   • Enfin, j’y vais tout seul, pas, parce que le Brutus, lui, il s’en va godailler dans le plumard de l’Andréa ; ils se veulent du bien, ces deux-là, y a rien à redire, hein ? — (Michel Lebrun, Plus mort que vif, 1965, Librairie des Champs-Élysées, 1984, chapitre VII)

Synonymes

• goder

Traductions

• Néerlandais : schransen (nl), brassen (nl), zwelgen (nl)

Verbe 2

godailler \ɡɔ.dɑ.je\ intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se godailler)

1. (Familier) Faire des faux plis, en parlant d’une étoffe
   • Là, et pas beau à voir, adossé à ses oreillers, dans son pyjama de soie verte qui lui godaillait de partout sur le corps et dont les reflets lui blêmissaient encore le teint. — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 18)

Synonymes

• goder
• godiller
• grigner
• pocher

Traductions

• Néerlandais : kreuken (nl), valse plooien maken (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « godailler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « godailler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• godillera
• regodilla

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (godailler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De godal, godaille ou goudaille.

Sans doute par contraction de l’anglo-saxon good ale ou du flamand goud ale (bonne bière)

Nom commun

godailler *\ɡɔ.dɑ.je\ masculin

1. Brasseur de bière.
   • Princes, Barons, Ducs, Chevaliers, il est venu .II. goudaliers en la noble cité de Romme […]

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) (Péjoratif) Buveur de bière ou de mauvais vin.
   • Godalliers remplis de paresse, n’enchériront ja les fagots.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• godalier

• goudalier

• godallier

• goudallier

• godaillier

• goudaillier

Références

• « godaille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage