glander

Français

Étymologie

Dénominal de gland et -er.

Verbe

glander \ɡlɑ̃.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Manger des glands (en parlant des cochons), ramasser des glands.
2. (Argot) Faire.
   • Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :
     – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ? — (Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris : Manitoba-les Belles lettres, 1999)
3. (Argot) Rester à ne rien faire, ou dans un sens plus large, à ne pas travailler, ne pas être productif.
   • — Le jeune homme ne bouge plus. Il attend près du canal. Qu’est-ce qu’il glande ? Il dort là ou quoi ? — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
   • Ma daronne m'a avancé la thune pour le billet. Elle aurait fait portnawak pour que je taffe. Portnawak pour que j'arrête de glander à la téci. — (Slimane Kader, Avec vue sous la mer, Allary éditions, 2014)
   • Je me contenterais aussi bien d’être un alcoolo, un semi-clodo qu’en a rien à branler, qui glande. — (Alexandre Lacroix, Quand j’étais nietzschéen, 2014)

Synonymes

• Faire : branler, fabriquer, ficher, foutre
• Ne rien faire :
  • → voir paresser#Synonymes
  • se branler les couilles

Dérivés

• glandeur, glandeuse
• glandouille, glandouiller
• glandouse, glandouser

Apparentés étymologiques

• gland

Traductions

Manger des glands.

• Néerlandais : eikels eten (nl)

Rester à ne rien faire.

• Allemand : gammeln (de)
• Anglais : bum (en), slack off (en)
• Néerlandais : rondhangen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « glander [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « glander [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « glander [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « glander [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « glander [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gerland
• Legrand

Références

• « glander », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De glandus (« gland »).

Verbe

glander *\Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Produire des glands (en parlant des arbres).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Ramasser des glands.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : glander

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage