garçon de cabine

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de garçon et de cabine.

Locution nominale

garçon de cabine \ɡaʁ.sɔ̃ də ka.bin\ masculin

1. Sur un navire de croisière, personne chargée du service des cabines des passagers.
   • On entendait derrière la porte et devant la fenêtre les garçons de cabine et les grooms parcourir les couloirs et les coursives en agitant leur sonnette pour faire évacuer les visiteurs et des profondeurs du navire montait le bruit sourd des machines comme soudainement haussé d’un cran. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
   • Lors de son premier commandement, Fernand, près d’embarquer pour le Brésil, fit monter à bord en qualité de garçon de cabine une jeune personne portant bien le travesti. Cet épisode de comédie shakespearienne lui fit perdre son poste ; il resta longtemps ensuite à un rang subalterne. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 320)

Traductions