formateur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin formator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
formateur	formateurs
\fɔʁ.ma.tœʁ\

formateur \fɔʁ.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : formatrice)

1. (Didactique) Personne qui forme, qui donne forme à quelque chose.
   • On a appelé Dieu le parfait architecte et l’absolu formateur de tout ce qui est.
2. (Éducation) Personne qui instruit les autres en leur en donnant une formation.
3. (Politique) Personne qui consulte les partis politiques ayant remporté les élections afin de former un gouvernement.
   • Alors même que les dirigeants P.L.P. et P.V.V. se déclarent favorables à l’orientation proposée par le formateur, la constitution d’un gouvernement tripartite se heurte, le 27 mars, à un refus socialiste. — (Centre de recherche et d’information socio-politiques: Courrier hebdomadaire, numéros 747 à 767, 1977)

Traductions

Celui qui donne forme (1)

• Allemand : Bildner (de) masculin
• Anglais : shaper (en)
• Danois : skaber (da) commun

Celui qui donne une formation (2)

• Allemand : Ausbilder (de) masculin, Ausbilderin (de) féminin
• Anglais : trainer (en), educator (en), teacher (en)
• Danois : instruktør (da) commun
• Grec : εκπαιδευτής (el) ekpedhevtís féminin
• Ido : formacanta (io)
• Italien : formatore (it) masculin
• Néerlandais : opleider (nl)

Celui qui forme un gouvernement (3)

• Néerlandais : informateur (nl) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	formateur \fɔʁ.ma.tœʁ\	formateurs \fɔʁ.ma.tœʁ\
Féminin	formatrice \fɔʁ.ma.tʁis\	formatrices \fɔʁ.ma.tʁis\

formateur \fɔʁ.ma.tœʁ\

1. Qui forme.
   • Le rôle formateur de la télévision.

Dérivés

• préformateur, pré-formateur

Traductions

• Allemand : erzieherisch (de), expérience ; für die Erziehung förderlich (de), influence
• Anglais : formative (en)
• Grec : εκπαιδευτικός (el) ekpedhevtikós, μορφωτικός (el) morfotikos
• Néerlandais : vormend (nl)

Prononciation

• La prononciation \fɔʁ.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « formateur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « formateur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « formateur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reforumât

Voir aussi

• formateur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (formateur)