feu jaune

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Mot composé de feu et de jaune.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feu jaune	feux jaunes
\fø ʒon\

feu jaune

feu jaune \fø ʒon\ masculin

1. (Appellation officielle) (Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur jaune^[1] indique l’arrêt devant le feu sauf dans le cas où le conducteur ne peut plus arrêter son véhicule dans des conditions de sécurité suffisantes.

Synonymes

• feu orange (Courant)
• orange (Par ellipse)

Dérivés

• feu jaune clignotant

Vocabulaire apparenté par le sens

• feu rouge
• feu vert

Traductions

• Anglais : yellow light (en), amber light (en)
• Chinois : 黄灯 (zh) (黃燈)
• Coréen : 황신호 (ko) hwangsinho, 황색신호 (ko) hwangsaeksinho, 황색등 (ko) hwangsaekdeung
• Japonais : 黄信号 (ja) kishingō, 黄色信号 (ja) kiiroshingō
• Occitan : lum jaune (oc), lum irange (oc)

Prononciation

• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « feu jaune [fø ʒon] »

Références

1. Article R412-29, Code de la route :
   Les feux de signalisation lumineux réglant la circulation des véhicules sont verts, jaunes ou rouges. Les feux de signalisation jaunes et rouges peuvent être clignotants.