fälla

Voir aussi : fallá, fállá, falla

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	fälla	fällan
Pluriel	fällor	fällorna

fälla \Prononciation ?\ commun

1. Piège, traquenard.
   • Råka i fällan.

     Être pris au piège.

Synonymes

• råttfälla

Verbe

Conjugaison de fälla	Actif	Passif
Infinitif	fälla	fällas
Présent	fäller	fälles, fälls
Prétérit	fällde	fälldes
Supin	fällt	fällts
Participe présent	fällande	—
Participe passé	fälld	—
Impératif	fäll	—

fälla transitif \Prononciation ?\

1. Renverser, jeter à terre.
2. (Sport) Tomber.
3. Abattre, tuer.
4. (Militaire) Terrasser.
5. Perdre, jeter.
   • Fälla bladen.

     'Perdre ses feuilles.

6. Changer de.
   • Fälla fjädrar.

     'Muer / Changer de plumes.

7. (Chimie) Précipiter.
8. Prononcer, dire.
   • Fälla ett gott ord för någon.

     'Dire un mot en faveur de quelqu'un.

9. (Justice) Prononcer, rendre.
10. (Intransitif) Passer, se déteindre.

Synonymes

• störta.

Perdre

• förlora

Prononcer

• avge
• uttala

Se déteindre

• blekas

Dérivés

• fälla en tår
• fälla ihop
• fälla in
• fälla ned
• fälla upp
• fälla ut
• fällande
• fällbom
• fällbord
• fällbrygga
• fällfönster
• fällgaller
• fällkniv
• fällning
• fällskiva
• fällstol
• fällsäng
• fällsöm
• gå i en fälla
• trampa i fällan

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fälla [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (225)