européaniser
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Verbe
européaniser \ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre (des étrangers) plus européen ou plus conforme aux pratiques européennes.
Quelques années, passées en Europe, sans doute, ont certainement européanisé ses manières et même son costume.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Les deux seules tentatives pour européaniser l’Abyssinie avaient été amorcées par Ménélik. C’était une réorganisation de l’armée -[…]- et l’établissement de la voie ferrée (1908) construite et exploitée par une compagnie française.
— (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)Les intérêts de l’Europe sont que ces trois parties se civilisent, afin que l’homme, partout européen ou européanisé, agrandisse le cercle de nos idées, de nos jouissances, et multiplie les points sensibles de notre existence.
— (1828-1848)
- Rendre plus européen ou plus conforme aux pratiques européennes ce qui est local ou national
On s'intéresse essentiellement à ce que fait Emmanuel Macron, ce que ne fait pas Emmanuel Macron et comment cela va être possible éventuellement de le mettre en difficulté. On a du mal à "européaniser ce scrutin."
— ("On a du mal à européaniser ce scrutin" estime un politologue franc-comtois, à un mois des élections, France Bleu Belfort-Montbéliard, Jeudi 9 mai 2024)
Antonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : Europeanize (en), Europeanise (en)
- Arabe : أَوْرَبَ (ar) ʾawraba
- Bulgare : европеизирам (bg)
- Espagnol : europeizar (es)
- Galicien : europeizar (gl)
- Italien : europeanizzare (it)
- Russe : европеизировать (ru)
- Suédois : europeisera (sv)
- Ukrainien : європеїзувати (uk) jevropejizuvaty
- Vietnamien : âu hoá (vi)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « européaniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « européaniser [Prononciation ?] »
Anagrammes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
