esta
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe ester | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on esta | ||
esta \ɛs.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe ester.
Anagrammes
Étymologie
- → voir esto.
Forme de pronom démonstratif
esta \ˈes.ta\ pronom démonstratif féminin
- Féminin de este Celle-ci (désigne un objet féminin proche du locuteur).
Bésame, bésame mucho,
— (Consuelo Velázquez, Bésame mucho, 1940)
Como si fuera esta noche
La última vez- Embrasse-moi, embrasse-moi beacucoup
Comme si c’était cette nuit
La dernière fois
- Embrasse-moi, embrasse-moi beacucoup
Y lo que cambió ayer
— (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana- Et ce qui a changé hier
Devra changer demain
Tout comme moi je change
Sur cette terre lointaine
- Et ce qui a changé hier
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « esta [Prononciation ?] »
Paronymes
Anagrammes
Étymologie
- Du latin ista.
Adjectif démonstratif
esta \ˈes.to̯\ féminin (graphie normalisée) (au masculin : este)
Notes
- Désigne l’objet le plus rapproché.
Pronom démonstratif
esta \ˈes.to̯\ féminin (graphie normalisée) (au masculin : este)
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
Étymologie
- → voir este.
Pronom
esta \ɨʃ.ˈtɐ\ pronom démonstratif féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Portugal (Porto) : écouter « esta [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « esta [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « esta [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « esta [Prononciation ?] »
- Minho (Portugal) : écouter « esta [Prononciation ?] »
- São Paulo (Brésil) : écouter « esta [Prononciation ?] »
Paronymes
Anagrammes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
