ennoblir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ennoblir \ɑ̃.nɔ.bliʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Donner de la noblesse, de l’élévation, de la dignité, du lustre. Cela s’applique aux personnes et aux choses.
   • Pour ennoblir davantage la langue russe, elles proscrivaient la moitié des mots, les remplaçant par des locutions françaises…, d’ailleurs beaucoup plus risquées. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • […] ne trouvez-vous pas que l’aspect de la nature grandiose et sublime qui nous environne a quelque chose de saisissant qui ennoblit les idées, élève l’âme et rend l’homme meilleur ? — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. Donner industriellement des façons aux tissus (impression, satinage, effet duveteux…) pour augmenter leur beauté et leur valeur marchande.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Ancien sens) Anoblir noble, pourvoir d’un titre de noblesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• anoblir

Antonymes

• banaliser

Dérivés

• ennoblissement

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : ennoble (en)
• Danois : adle (da), forædle (da)
• Espagnol : ennoblecer (es), elevar (es), engrandecer (es)
• Ido : nobligar (io)
• Kotava : tuoluá (*)
• Russe : облагораживать (ru)
• Solrésol : dosila (*)
• Suédois : förädla (sv)

Prononciation

• \ɑ̃.nɔ.bliʁ\
  • France (Île-de-France) : écouter « ennoblir [ɑ̃.nɔ.bliʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « ennoblir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ennoblir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ennoblir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• riblonne, riblonné

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ennoblir), mais l’article a pu être modifié depuis.