enhavi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine havi (« avoir »), de l’affixe en (« en, dedans ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe enhavi
Infinitif	enhavi

enhavi \en.ˈha.vi\ transitif

1. Contenir, renfermer, comprendre.
   • Ĉuvaŝoj, ekzemple, uzas unikajn specialajn literojn, kiujn enhavas nur Unikodo (ekzemple у kun du streketoj supre). — (« La oseta lingvo », Monato)

     Les Tchouvaches, par exemple, utilisent des lettres spéciales uniques que seul Unicode contient (par exemple у avec deux petits traits au-dessus).

   • La biblioteko enhavas 12 000 librojn kaj 120 gazetkolektojn. — (Walter Klag, « De perforto al paco », Monato)

     La bibliothèque contient 12 000 livres et 120 collections de journaux.

Dérivés

• enhavo : contenu, teneur
• enhaveco : capacité, contenance
• senenhava : inconsistant, creux, vain, vide

Apparentés étymologiques

Académiques :

• havi : avoir

Autres :

• havigi : fournir, procurer
• ekhavi : obtenir
  • reekhavi : récupérer
• forhavi : se passer de
• kunhavi : partager
• malhavi : manquer de, se passer de, se dispenser de
• nehavi : ne pas avoir
• senhavigi : dépouiller, déposséder
• senhaviĝi : être ruiné, "se retrouver sur la paille"
• surhavi : porter ("avoir sur soi")

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « enhavi [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « enhavi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• enhavi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• enhavi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "en", "hav-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).