enfant de salaud

Français

Étymologie

Composé de

• enfant < latin infans (« qui ne parle pas ») ;
• de < latin de (préposition) ;
• salaud < sale.

Locution nominale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	enfant de salaud	enfants de salaud
	\ɑ̃.fɑ̃.də.sa.lo\

enfant de salaud \ɑ̃.fɑ̃.də.sa.lo\ masculin et féminin identiques

1. (Populaire) (Injurieux) Au sens propre : rejeton d’une personne méprisable
   • Il y avait deux façons de se trouver privé d'amour paternel : être né d'un résistant fusillé ou d'un collaborateur exécuté; et peut-être les fils de héros ne se jugeaient-ils pas moins à plaindre que les enfants de salauds. — (Françoise Chandernagor, L’Enfant aux loups, Fallois, 1990, page 54)
2. (Populaire) (Injurieux) Personne méprisable ou importune, parfois utilisé de manière plaisante sans intention réelle d’injurier.
   • Lidoire.– Enfant de salaud qui dit : « Si vous croyez que ça me touche !… » Bien sûr que ça devrait te toucher, sale tringlo !… turco !… fantassin !… — (Georges Courteline, Lidoire, 1891)
   • Vous blessez ma dignité de mère et de vierge… lâchez-moi… Enfant de salaud, va… — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1443)
   • Des vociférations se heurtaient : « Enfant de salaud qui éteint la camoufle !… fantassin de malheur ! […] » — (Georges Courteline, Boubouroche, Lidoire et Potiron, Flammarion, 1938, page 135)

Synonymes

• bâtard
• enfant de fusil
• enfant de putain
• enfant de pute
• fils de putain
• fils de pute
• fils de ta mère
• fils de ta race
• fils de chien

Traductions

Prononciation

• standard : [ɑ̃.fɑ̃.də.saˈlo]
• rapide : [ɑ̃.fɑ̃.tsaˈlo]
• France (Toulouse) : écouter « enfant de salaud [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « enfant de salaud [Prononciation ?] »