enfant de putain

Français

Étymologie

Locution composée de enfant et de putain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
enfant de putain \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\	enfants de putain \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\
	enfants de putains \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\

enfant de putain \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\ masculin et féminin identiques

1. (Vulgaire) Fils ou fille de prostituée, par extension de femme de mauvaise vie.
   • Qui peut être le père d’un enfant de putain ? — (René-Victor Pilhes, La Rhubarbe, Seuil, 1965, page 24)
   • Non pas enfant de putain, mais fils de sultan. Le bénéfice est double : en restaurant la "virginité" menacée de sa mère […]. — (Topique, L’Esprit du Temps, n^o 66, 1999, page 153)
2. (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable, souvent sans référence à la mère.
   • Téléphone à la prison, enfant de putain ! On va aller te chercher par les oreilles. — (André Malraux, L’Espoir, Gallimard, 1939, page 8)
   • Alors le coup est raté. C’est la faute de ces deux enfants de putain ! — (Jean Giono, Faust au village, Gallimard, 1977, page 71)
   • Eladio hurle aux locataires, du coin de la rue : Tas de cocus ! enfants de putains ! — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1567)

Synonymes

Fils de prostitué \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\ (1) :

• fils de garce
• fils de pute
• fils de putain
• enfant de pute

Personne méprisable \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\ (2) :

• bâtard
• fils de pute
• fils de putain
• fils de ta race (France)
• fils de ta mère (France)

Traductions

→ voir fils de pute

Vocabulaire apparenté par le sens

• enfant de salaud

Prononciation

• \ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\
  • France (Normandie) : écouter « enfant de putain [ɑ̃.fɑ̃.dpy.tɛ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « enfant de putain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « enfant de putain [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enfant de putain [Prononciation ?] »

Homophones

• enfants de putain
• enfants de putains