encara

Voir aussi : encará

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

encara \Prononciation ?\

1. Encore.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « encara [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe encarar
Indicatif	Présent	(yo) encara
		(tú) encara
		(vos) encara
		(él/ella/usted) encara
		(nosotros-as) encara
		(vosotros-as) encara
		(os) encara
		(ellos-as/ustedes) encara
	Imparfait	(yo) encara
		(tú) encara
		(vos) encara
		(él/ella/usted) encara
		(nosotros-as) encara
		(vosotros-as) encara
		(os) encara
		(ellos-as/ustedes) encara
	Passé simple	(yo) encara
		(tú) encara
		(vos) encara
		(él/ella/usted) encara
		(nosotros-as) encara
		(vosotros-as) encara
		(os) encara
		(ellos-as/ustedes) encara
	Futur simple	(yo) encara
		(tú) encara
		(vos) encara
		(él/ella/usted) encara
		(nosotros-as) encara
		(vosotros-as) encara
		(os) encara
		(ellos-as/ustedes) encara
Impératif	Présent	(tú) encara
		(vos) encara
		(usted) encara
		(nosotros-as) encara
		(vosotros-as) encara
		(os) encara
		(ustedes) encara

encara \eŋˈka.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de encarar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de encarar.

Occitan

Étymologie

Issu du latin populaire *hinc ha(c) hōra ou *hinc ad hōram.

Adverbe

Adverbe
encara \eŋˈkaɾo̞\

encara \eŋˈkaɾo̞\ (graphie normalisée)

1. Encore.
   • le plus jove èra pas encara tornat. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 70, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     le plus jeune n’était pas encore revenu.

Variantes dialectales

• encà (Fuxéen)
• enguera, d’enguera (Limousin)
• enqüèra (Gascon)

Dérivés

• encara que (« bien que »)
• encara mai que (« d’autant plus que »)
• pas encara (« pas encore »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « encara [eŋˈkaɾo̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2