en chef

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir en et chef

Locution adverbiale

Feuille de chêne et gerbe de blé en chef (sens héraldique)

en chef \ɑ̃ ʃɛf\

1. (Vieilli) En qualité de chef.
   • Commander une armée en chef. Ces deux généraux avaient commandé en chef.
2. (Héraldique) Indique qu’un ou plusieurs éléments (meuble, pièce, écusson, etc.) se trouve positionné au chef de l’écu, d'une partition, d’une pièce ou d'un meuble.
   • D’azur à la bande ondée d’argent chargée en chef d’une feuille de chêne fruitée de sinople et accompagnée en chef d’une gerbe de blé d’or et en pointe d’un caillou du même, qui est de Vathiménil → voir illustration « feuille de chêne et gerbe de blé en chef »

Locution adjectivale

en chef \ɑ̃ ʃɛf\ invariable

1. En qualité de chef, qui dispose des plus hautes responsabilités dans son secteur d’activité.
   • Cette relative lenteur dans l'inoculation des vaccins pourrait-elle être due à un manque de personnel? L'administratrice en chef de la santé publique, la Dre Theresa Tam, croit que non. — (François Messier, Trudeau « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination, radio-canada.ca, 5 janvier 2021)
   • Général en chef.
   • Commandant en chef.
   • Ingénieur en chef.
   • Rédacteur en chef.
2. (Vieilli) En tête, c’est-à-dire qui vient en premier dans une liste ou une file d’objets ou d’individus.
   • En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205)
3. (Typographie) Relatif à la position d’un signe diacritique (ou d’un symbole) quand il s’écrit en venant coiffer un autre caractère (généralement une lettre) et se place alors au-dessus de lui pour créer un autre caractère composé sans nécessairement former une ligature.
   • La lettre å se lit « a anneau en chef ».

Synonymes

• premier
• principal
• supérieur

Dérivés

• anneau en chef (Typographie)
• commandant en chef
• crochet en chef (Typographie)
• éditeur en chef
• éditrice en chef
• être en chef dans une affaire (en avoir la principale direction)
• général en chef
• Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc
• greffier en chef (le premier greffier dans une cour de justice, dans un tribunal)
• ingénieur en chef
• point en chef (Typographie)
• rédacteur en chef
• rédactrice en chef
• rond en chef (Typographie)
• superintendant en chef

Traductions

qui dispose des plus hautes responsabilités dans son activité

• Anglais : in chief (en)
• Same du Nord : oaive- (*)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « en chef [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en chef [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fénech

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en chef)
• « chef », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Fiche « premier » du Grand Dictionnaire terminologique, 2007.