diacritique

Français

Étymologie

Du grec ancien διακριτικός, diakritikós (« distinctif ») → voir dia- et critique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	diacritique	diacritiques
	\dja.kʁi.tik\

diacritique \dja.kʁi.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Grammaire) Qui sert à distinguer plusieurs lettres écrites presque de la même façon, en parlant des signes graphiques qui ont par exemple pour but d’empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son, comme par exemple l’accent grave placé sur À, sur là et où.
2. (Grammaire) Dans les langues à abjad, signes graphiques complémentaires aux consonnes, qui permettent notamment de transcrire les voyelles.
   • Les signes diacritiques sont d’un grand usage dans les langues sémitiques.
3. (Musique) En cantillation hébraïque, graphèmes indiquant la prononciation correcte des versets de la Bible hébraïque.
4. (Médecine) Qualifie les symptômes spéciaux et distinctifs d’une maladie.
   • Signes diacritiques de la rubéole.
   • Les signes diacritiques permettent de faire un diagnostique différentiel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus diacritique en français
• diacritique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Traductions

• Allemand : diakritisch (de)
• Ancien français : clinchete (*)
• Anglais : diacritical (en)
• Arabe : شكل (ar) masculin
• Catalan : diacrític (ca)
• Croate : dijakritički (hr)
• Espagnol : diacrítico (es)
• Ido : diakritika (io)
• Italien : diacritico (it)
• Occitan : diacritic (oc) masculin
• Roumain : diacritic (ro)
• Russe : диакритический (ru) diakritičeskiï
• Tchèque : diakritický (cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
diacritique	diacritiques
\dja.kʁi.tik\

diacritique \dja.kʁi.tik\ masculin

1. (Grammaire) Signe diacritique.
   • La cédille est un des diacritiques utilisés en français.
   • Là, le programme ne sait pas afficher le diacritique au-dessus de la lettre correspondante.
   • Il ne s’agit pas d’un diacritique pour Unicode, mais d’un clone à chasse du diacritique tilde ◌̃ U+0303. — (Patrick Andries, Unicode 5.0 en pratique : Codage des caractères et internationalisation des logiciels et des documents, Dunod, 2008, page 136)
   • En principe, t et d représentent dans la transcription API des apico-alvéolaires, du type qu’illustre par exemple l’anglais, un diacritique devant être rajouté pour noter des apico-dentales. — (Denis Creissels, Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines, ELLUG, 1994, page 110)
2. (Typographie) Signe qui est ajouté à une lettre de l’alphabet pour en modifier la prononciation.

Hyponymes

• L’annexe Liste de diacritiques en français
• La catégorie Diacritiques en français 

Traductions

• Anglais : diacritic (en)
• Catalan : diacrític (ca)
• Croate : dijakritički znak (hr)
• Italien : diacritico (it) masculin
• Roumain : semn diacritic (ro) neutre, diacritic (ro) neutre
• Tchèque : diakritikum (cs)

Nom commun 2

diacritique \dja.kʁi.tik\ féminin singulier

1. (Grammaire) Ensemble des signes diacritiques d’une langue.
   • J'ai appris sommairement le turc mais je l'oublie aujourd'hui et j'ai toujours des problèmes pour "sonoriser" si je ne vois pas la diacritique (dhamma, kesra, soukoun, etc.)
   • La gestion de la diacritique dans l'indexation.

Traductions

• Croate : dijakritički znakovi (hr)
• Tchèque : diakritika (cs)

Prononciation

• La prononciation \dja.kʁi.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Muntzenheim) : écouter « diacritique [d̪ja.kʁ̥i.t̪ik] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décritiquai

Voir aussi

• diacritique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diacritique), mais l’article a pu être modifié depuis.