drive

Voir aussi : Drive, drivé, dříve

Français

Étymologie

(Noms communs 1 et 2) De l'anglais drive-in.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
drive	drives
\dʁajv\

drive \dʁajv\ masculin

1. (France) (Anglicisme) (Commerce) Zone où il est possible de faire des achats sans quitter sa voiture.
2. (France) (Anglicisme) (Commerce) Zone où il est possible d’aller retirer en voiture des achats faits par internet.
   • Je n’ai cessé de ressentir l’attractivité de ce lieu et de la vie collective, subtile, spécifique, qui s’y déroule. Il se peut que cette vie disparaisse bientôt avec la prolifération des systèmes commerciaux individualistes, tels que la commande sur Internet et le « drive » qui, paraît-il, gagne de jour en jour du terrain dans les classes moyennes et supérieures. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 71)
   • Ils sont complétés par des services de drive piéton, dont le principe consiste en réalité à proposer un réseau de points de retrait hyper-urbains, quand prendre sa voiture pour aller récupérer ses achats ne s'impose pas. — (Guillaume Gombert, François Druel, GAFANOMICS Comprendre les superpouvoirs des GAFA pour jouer à armes égales, 2020, page 64)
   • Un drive, c’est 8 à 10 camions de livraison par jour. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 3)
   • Ceci explique pourquoi le drive-voiture apparaît comme un compromis puisque l’acheteur fait une partie de la logistique (en en absorbant, les coûts) en venant chercher ses courses au drive. C’est aussi la raison pour laquelle en France, l’e-commerce alimentaire pur ne représente que moins de 1 % du chiffre d’affaires du commerce de détail national, le drive représente le double… et l’hypermarché 40 %. — (Anissa FEDJI, Olivier Badot, Les hypermarchés ont-ils encore un avenir ? The Conversation, 28 juillet 2024)
3. (Golf) Coup porté avec un club de golf de type driver.
4. (France) (Anglicisme) (Informatique) Synonyme de cloud.

Synonymes

• drive through
• drive-in
• service à l’auto, service au volant

Dérivés

• drive piéton

Nom commun 2

Invariable
drive \dʁajv\

drive \dʁajv\

1. (Canada) (Anglicisme) Motivation, dynamisme.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
drive	drives
\dʁiv\

drive \dʁiv\ féminin

1. (Équitation) Conduite, pilotage d’un cheval de trot dans une course à l’attelé.
   • Il a critiqué la drive de Jean-Michel Bazire dans la presse — (Daniel Reden rentre en Suède, Equidia)
   • Notons qu’il bénéficie de la drive de son entraîneur, un certain Jean-Michel Bazire. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 21)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe driver
Indicatif	Présent	je drive
		il/elle/on drive
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je drive
		qu’il/elle/on drive
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) drive

drive \dʁajv\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de driver.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de driver.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de driver.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de driver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de driver.

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « drive [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « drive [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « drive [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Diver
• Verdi, verdi
• vider

Voir aussi

• drive sur Wikipédia
  
• drive sur Wikiquote
  

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais drīfan.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to drive \dɹaɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	drives \dɹaɪvz\
Prétérit	drove \dɹəʊv\ ou \dɹoʊv\
Participe passé	driven \ˈdɹɪv.ən\
Participe présent	driving \ˈdɹaɪ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

drive \dɹaɪv\ transitif, irrégulier

1. (Transitif) Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d’un véhicule automobile.
   • When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.

     Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l’est.

2. (Transitif) Conduire, diriger, piloter.
   • Who’s driving the car this time, you or me?

     Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?

3. Guider, régler.
4. (Transitif) Actionner.
   • In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.

     Dans un moteur de voiture, l’arbre à came actionne l’arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues.  (traduction à préciser ou à vérifier)

5. (Transitif) Faire avancer.
   • You’re the one with all the ideas. You’re driving this project, not me.

     C’est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.

6. (Transitif) Enfoncer.
   • The hammer drove the nails into the wall.

     Le marteau enfonça les clous dans le mur.

7. (Transitif) (Sens figuré) Se mettre dans le crâne, s’enfoncer dans le crâne.  (définition à préciser ou à vérifier)
   • He kept driving the lesson home.

     Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui.  (traduction à préciser ou à vérifier)

8. (Intransitif) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
   • It’s Sunday. Let’s drive around the coutryside.

     C’est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.

9. (Intransitif) Rouler.
   • I like to drive.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The car drove away before I could see its license plate number.

     La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d’immatriculation.

10. (Intransitif) Conduire.
    • I know how to drive.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

11. (Intransitif) Conduire, diriger, piloter.
    • Who’s driving, you or me?

      Qui conduit, toi ou moi ?

Dérivés

• drive on (« ne pas s'arrêter, continuer sa route »)
• drive out (« débusquer ; rejeter par intolérance »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
drive \dɹaɪv\	drives \dɹaɪvz\

drive \dɹaɪv\

1. Campagne.
2. Incitation, impulsion
3. Pulsion
4. Prise.
5. Propulsion.
   • Warp drive now, Mr. Sulu!

     Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu !  (traduction à préciser ou à vérifier)

6. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
   Exemple : le mécanisme de lecture / écriture d’un disque dur
7. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
   Un disque dur.
8. (Informatique) Lecteur.
9. (Royaume-Uni) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.

Synonymes

• (États-Unis) driveway (9)

Prononciation

• \dɹaɪv\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « drive [dɹaɪv] »
  • États-Unis : écouter « drive [dɹaɪv] »
  • (Australie) : écouter « drive [dɹaɪv] »
• Suisse (Genève) : écouter « drive [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « drive [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « drive [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « drive [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Étymologie

Possiblement du français driver.

Verbe

drive

1. Vagabonder, en particulier chez soi.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais drive.

Nom commun

Pluriel
drives

drive \Prononciation ?\ masculin

1. (Informatique) Lecteur.

Synonymes

• station

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 91,4 % des Flamands,
• 94,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « drive [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]