drab

Voir aussi : dráb

Anglais

Étymologie

(1715) Apparenté à drape, du français drap^[1].

Pour l’adjectif : « de la couleur du drap » à moins qu’il ne soit apparenté à drabble (« salir, souiller »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
drab \Prononciation ?\	drabs \Prononciation ?\

drab \Prononciation ?\

1. (Textile) Drap.
   • John Hanſell, of Bridport, in Dorſetſhire, ſail-cloth manufacturer, ſtates in his evidence, that the ſale of coarſe woollen cloath was not then a twentieth part of what it had been for the common people formerly, owing to their ſubſtituting Ruſſia drabs and ravenſduck as garments in place of the coarſe woollens. — (Examinator’s Letters, or, A Mirror for British Monopolists and Irish Financiers, Dublin, 1786)

     …du drap de Russie…

Synonymes

• drabcloth

Adjectif

Nature	Forme
Positif	drab \ˈdɹæb\
Comparatif	drabber \ˈdɹæb.ɚ\ ou \ˈdɹæb.ə\
Superlatif	drabbest \ˈdɹæb.ɪst\

drab \dɹæb\

1. Pâle, terne, morne.
   • You see, I don’t believe that libraries should be drab places where people sit in silence, and that’s been the main reason for our policy of employing wild animals as librarians. — (Monty Python’s Flying Circus, saison 1 épisode 10)

     Vous comprenez, je ne crois pas que les bibliothèques doivent être des endroits mornes où les gens s’assoient en silence, et cela est la raison principale de notre politique d’employer des animaux sauvages comme bibliothécaires.

2. (Sens figuré) Terne, morne, ennuyeux.
   • Not the drab complainer she ended up with. — (Carl Dennis, Sarit Narai, 1997)

     Pas ce geignard ennuyeux avec qui elle a fini.

Dérivés

• drabness

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « drab [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « drab [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : drab. (liste des auteurs et autrices)

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

drab \Prononciation ?\

1. Lie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bezinksel
• droesem
• gespuis
• grondsop
• moer

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 65,5 % des Flamands,
• 91,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « drab [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

(Fantassin) Du tchèque dráb (« laquais, fantassin ») dérivé de l’allemand Trabant (« garde du corps »), apparenté à drabant en français.

(Homme effrayant) Du vieux slave drabъ qui donne драбы, drab (« os ») en biélorusse, дрябь, drjabʹ en russe^[1]. Le dérivé drabina (« échelle ») est à rapprocher de l’allemand Treppe (« escalier ») et, pour le lien sémantique entre ces deux mots, à notre échalas (« bâton, barreau [d’échelle] », « grand homme »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drab	draby
Vocatif	drabie	draby
Accusatif	draba	drabów
Génitif	draba	drabów
Locatif	drabie	drabach
Datif	drabowi	drabom
Instrumental	drabem	drabami

drab \drap\ masculin animé

1. (Militaire) Soldat d'infanterie dans l'ancienne armée polonaise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drab	draby
Vocatif	drabie	draby
Accusatif	draba	drabów
Génitif	draba	drabów
Locatif	drabie	drabach
Datif	drabowi	drabom
Instrumental	drabem	drabami

drab \drap\ masculin animé

1. (Familier) Homme imposant, effrayant.

Synonymes

• osiłek
• siłacz

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « drab [Prononciation ?] »

Voir aussi

• drab sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : drab. (liste des auteurs et autrices)

1. « drab », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927