dodu

Français

Étymologie

Auguste Scheler ^[1] avance prudemment qu’il appartient « sans doute » au vieux français dondé dont est issu « dondon », il cite Diez qui le rattache au latin dotatus en écartant cette hypothèse pour avancer le frison dodd (« bloc, masse ») ou la racine dod de « dodiner » ou « dodeliner » soulignant que l’embonpoint provoque le balancement.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dodu \dɔ.dy\	dodus \dɔ.dy\
Féminin	dodue \dɔ.dy\	dodues \dɔ.dy\

Un chat bien dodu.

dodu \dɔ.dy\ masculin

1. Qui est bien en chair.
   • Ces pigeons sont dodus, mangez sur ma parole. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III. — cité par Littré)
   • Comme ils sont dodus et gras, Ces bons citoyens du Maine ! — (Pierre Jean de Béranger, Chapons. — cité par Littré)
   • Combien je regrette
     Mon bras si dodu,
     Ma jambe bien faite
     Et le temps perdu ! — (Pierre-Jean de Béranger, « Ma Grand’mère », dans Béranger lyrique - Œuvres complètes de P.J. de Béranger, nouvelle édition revue par l’auteur, Bruxelles : Librairie Périchon, 1850, p. 9)
2. Qui a un embonpoint ferme et de bonne nature.
   • Les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente et l’esprit prompt et à qui la casse fait un bon effet, durent plus longtemps que les corps frais et dodus. — (Voltaire, Lett. M. du Deffant, 17 mars 1775. — cité par Littré)
   • Bras dodus, bouche rosée. — (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barbier de Sév. II, 2. — cité par Littré)
   • Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique. — (Dan Falk, François d’Appolonia et al., Tout l’univers sur un Tee-shirt : À la recherche d’une "Théorie du tout", septembre 2005, page 56)
3. (Par analogie) Bombé, bien rempli.
   • Une bonbonne dodue. Une bourse dodue.

Synonymes

→ voir bien en chair#Synonymes (1)

Apparentés étymologiques

• dodine

Traductions

• Anglais : chubby (en); plump (en)
• Basque : lotzolo (eu)
• Croate : bucmast (hr)
• Espagnol : regordete (es)
• Espéranto : plenkarna (eo)
• Finnois : pullea (fi), pulska (fi)
• Italien : cicciottello (it), in carne (it), pingue (it)
• Occitan : rond (oc), redond (oc)
• Palenquero : entutanao (*)
• Same du Nord : buoidi (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
dodu	dodus
\dɔ.dy\

dodu \dɔ.dy\ masculin (pour une femme, on dit : dodue)

1. Personne bien en chair.
   • Oh ! pour cela, madame, il n'y a rien à dire ; vous avez pris là un mari de bonne mine, un gros dodu que tout le monde aimera. — (Pierre de Marivaux, Pays. parv. 5e part. t. III, p. 67 — cité par Littré)
   • (Sens figuré) — La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « dodu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Dodu sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (dodu)