dictatorial

Français

Étymologie

(1777)^[1] Dérivé de dictateur, avec le suffixe -ial^[2] ou dérivé avec le même suffixe du latin dictatorius → voir sénateur et sénatorial^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dictatorial \dik.ta.tɔ.ʁjal\	dictatoriaux \dik.ta.tɔ.ʁjo\
Féminin	dictatoriale \dik.ta.tɔ.ʁjal\	dictatoriales \dik.ta.tɔ.ʁjal\

dictatorial \dik.ta.tɔ.ʁjal\

1. Qui a rapport à la dictature, au dictateur.
   • Des pouvoirs dictatoriaux.
   • Autorité dictatoriale.

Synonymes

• autocratique
• despotique
• tyrannique

Antonymes

• démocratique

Dérivés

• dictatorialement
• dictatorialiser

Apparentés étymologiques

• dictaphone
• dictateur
• dictature
• diktat, dictat
• dictée
• dicter

Traductions

• Allemand : diktatorisch (de)
• Anglais : dictatorial (en)
• Catalan : dictatorial (ca)
• Croate : diktatorski (hr)
• Ido : diktatorala (io)
• Italien : dittatoriale (it)
• Latin : dictatorius (la)
• Occitan : dictatorial (oc)
• Portugais : ditatorial (pt)
• Russe : диктаторский (ru) diktatorskiï
• Suédois : diktatorisk (sv)

Prononciation

• La prononciation \dik.ta.tɔ.ʁjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• Toulouse (France) : écouter « dictatorial [diktatɔʁjal] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dictatorial)

1. « dictatorial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
2. « dictatorial », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1701) Dérivé de dictator, avec le suffixe -ial^[1].

Adjectif

Nature	Forme
Positif	dictatorial
Comparatif	more dictatorial
Superlatif	most dictatorial

dictatorial \Prononciation ?\

1. Dictatorial.

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « dictatorial [dɪk.təˈtɔː.ɹɪəɫ] »

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin dictator.

Adjectif

Singulier	Pluriel
dictatorial \Prononciation ?\	dictatorials \Prononciation ?\

dictatorial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Dictatorial.

Espagnol

Étymologie

Du latin dictator, équivalent du dérivé de dictador, avec le suffixe -ial^[1].

Adjectif

Singulier	Pluriel
dictatorial	dictatoriales

dictatorial \dik.ta.toˈɾjal\ masculin et féminin identiques

1. Dictatorial.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tiránico, despótico, autocrático, absolutista, totalitario,

Antonymes

• antidictatorial

Prononciation

• Madrid : \dik.ta.toˈɾjal\
• Mexico, Bogota : \dik.t(a).toˈɾjal\
• Santiago du Chili, Caracas : \dik.ta.toˈɾjal\

Références

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de dictator, avec le suffixe -ial.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	dictatorial \dik.ta.tu.ˈɾjal\	dictatorials \dik.ta.tu.ˈɾjals\
Féminin	dictatoriala \dik.ta.tu.ˈɾja.lo̞\	dictatorialas \dik.ta.tu.ˈɾja.lo̞s\

dictatorial \dik.ta.tu.ˈɾjal\ (graphie normalisée)

1. Dictatorial.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin dictator.

Adjectif

Singulier	Pluriel
dictatorial	dictatoriais

dictatorial \Prononciation ?\

1. Variante archaïque de ditatorial.
   • Incluido, depois do acto dictatorial de 1834, na lista dos bens nacionaes, fôra, por insignificante preço, vendido a um modesto proprietario das immediações, mais arrojado do que os vizinhos, ou mais convencido da estabilidade da nova ordem de coisas politicas, que se inaugurava no paiz. — (Júlio Dinis, A Morgadinha dos Canaviais, J. Rodrigues & C.ª, editores, 1920)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nos meses de Junho e Julho publicou o ministério numerosos decretos dictatoriais e houve diversas recomposições. — (Fortunato de Almeida, História de Portugal, 1924)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)