de la mort qui tue

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Voir mort et tuer. Expression hyperbolique d’allure enfantine.

Locution adjectivale

Invariable
de la mort qui tue \də la mɔʁ ki ty\

de la mort qui tue \də la mɔʁ ki ty\

1. (Familier) (Par plaisanterie) À la pointe de la technologie, hyper efficace, qui déchire, qui laisse sur le cul.
   • Oui bien sur mon cher monsieur ! Je vais regarder sur mon téléphone portable de la mort qui tue wi-fi sonnerie polyphonique écran couleur/tactile ! — (Attack Blood, Wesh ! (ou pourquoi j'aime tant les racailles), france-jeunes.net, 08/05/2005)
   • Mes fils ont toujours des pseudos qui font cinq lignes, du genre : « The last shinobi que la force soit avec toi – le sabre du démon de la mort qui tue pour en finir avec les orks et les licornes » ou « Le démon de la planète qui lance des regards qui tuent alors faites gaffe à vos gnômes ». — (Frédéric Jannin cité par Bernard Marlière, Anthologie de l’humour belge, Éditions Jourdan, 2014)

Variantes

• de la mort
• de-la-mort-qui-tue

Traductions

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] »