comune

Voir aussi : Comune

Italien

Étymologie

(Adjectif) Du latin commūnis ^[1].

(Nom commun 1) Du latin commūne.

(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris.

Adjectif

Singulier	Pluriel
comune \ko.ˈmu.ne\	comuni \ko.ˈmu.ni\

comune \ko.ˈmu.ne\ masculin et féminin identiques

1. Commun, partagé.
   • cucina comune.

     cuisine commune.

   • denominatore comune.

     dénominateur commun.

   • fossa comune.

     fosse commune.

   • fare causa comune.

     faire cause commune.

   • l’interesse comune.

     l’intérêt commun.

   • nome comune e nome proprio.

     nom commun et nom propre.

2. Commun, ordinaire, banal.
   • un uomo comune.

     un homme commun.

   • luogo comune.

     lieu commun.

Dérivés

Composés

• bene comune (« bien commun »)
• di comune accordo (« d’un commun accord »)
• mercato europeo comune (« marché commun européen »)
• punto comune (« point commun »)

Dérivés

• comunella
• comunemente (« communément »)

Apparentés étymologiques

• comunicabile
• comunicare
• comunicativo

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
comune \ko.ˈmu.ne\	comuni \ko.ˈmu.ni\

comune \ko.ˈmu.ne\ masculin

1. Commun.
   • Gli dèi erano al di sopra dei comuni mortali. — (Tom Hodgkinson, L’ozio come stile di vita, edizione Eissoli, 2005)

     Les dieux étaient au dessus du commun des mortels.

   • mettere in comune.

     mettre en commun

2. Mairie, en parlant du bâtiment.
3. Municipalité, commune.
   • comuni della Francia.

     communes de France

Dérivés

• comunale

Hyponymes

• frazione
• località

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
comune \ko.ˈmu.ne\	comuni \ko.ˈmu.ni\

comune \ko.ˈmu.ne\ féminin

1. Communauté.

Prononciation

• \ko.ˈmu.ne\
• Italie : écouter « comune [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Comune (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• comune dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• comune sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Anglais

Nom commun

1. Commune en Italie

Étymologie

Emprunt à l'italien comune.

Prononciation

• \kəˈmuːneɪ\