comme son nom ne l’indique pas

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Négation de comme son nom l’indique.

Locution-phrase

Invariable
comme son nom ne l’indique pas \kɔm sɔ̃ nɔ̃ nə l‿ɛ̃.dik pa\

comme son nom ne l’indique pas \kɔm sɔ̃ nɔ̃ nə l‿ɛ̃.dik pa\

1. (Ironique) Locution utilisée pour qualifier un objet dont le nom est trompeur pour celui qui en ignore la signification, souvent avec une pointe d’ironie.
   • Le groupe américain Eagles of Death Metal qui, comme son nom ne l'indique pas, fait du Garage rock, et non du Death metal.
   • Mais si, plutôt, l’ami en question vous demandait si vous appréciez un peu de champignon « volvaire gluante » (tout à fait comestible, comme son nom ne l’indique pas) sur votre pizza, quelle serait votre réaction dans un premier temps ? — (Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, Psychologie sociale, 2008)

Antonymes

• comme son nom l’indique

Traductions

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « comme son nom ne l’indique pas [kɔm ɬ͡sɔ̃ n̪ɔ̃ n̪ə l̪‿ɛ̃.d̪ik pa] »
• France (Vosges) : écouter « comme son nom ne l’indique pas [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « comme son nom ne l’indique pas [Prononciation ?] »