chinchard commun

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De chinchard et commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chinchard commun	chinchards communs
\ʃɛ̃.ʃaʁ kɔ.mœ̃\

chinchard commun \ʃɛ̃.ʃaʁ kɔ.mœ̃\ masculin

Un chinchard commun.

Le chinchard commun.

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin carnivore, un chinchard de l’Atlantique et la Méditerranée, dont les lignes latérales ont des plaques osseuses, qui est de couleur grisâtre et argenté, poisson commercialisé important.
   • Le plus fréquent est le chinchard commun (Trachurus trachurus), membre de la famille des Carangidés. — (Bernard Breton, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchard commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• chinchard

Synonymes

• maquereau bâtard
• maquereau anglais
• caringue
• saurel commun de l’Atlantique

Traductions

• Conventions internationales : Trachurus trachurus (wikispecies), Caranx trachurus (wikispecies)
• Allemand : Bastardmakrele (de)
• Anglais : Atlantic horse mackerel (en), horse mackerel (en)
• Asturien : chicharru (ast), xurel (ast), arcea (ast)
• Catalan : sorell (ca) masculin
• Espagnol : chicharro (es)
• Italien : sugarello (it) masculin
• Néerlandais : Atlantische horsmakreel (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • carangidés (Carangidae)

Voir aussi

• Trachurus trachurus sur l’encyclopédie Wikipédia
• Atlantic horse mackerel (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article chinchard