chatter
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Verbe 1
chatter \ʃa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Faire des petits chats, en parlant de la chatte.
- (Argot) Avoir de la chatte (chance).
Il a réussi ses partiels sans réviser, il a chatté.
Synonymes
Verbe 2
chatter \tʃa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Pratiquer le chat (clavardage) sur Internet, bavarder en ligne.
En fait, bon nombre des filles qui chattent ne veulent pas aller plus loin : « On fait ça pour déconner, on s'invente une identité, ça dépend comment virent les discussions, […]. »
— (Enfants, sexe autrement ?, Collection Mutations, Éditions Autrement, n°234-237, page 144)Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […].
— (Armand Cabasson, La Reine des mots, Éditions Flammarion, 2011, §.13)Il y a plein de gens moches, obèses, défaits, psychiatrisés, qui chattent sur l’Internet et qui vivent pour ainsi dire une double vie de Casanova en dehors de leur existence réelle.
— (Pierre Cinq-Mars , L'Homme est un mâle comme les autres, Numeriklivres, 2013)
Variantes orthographiques
Notes
- L’Office québécois de la langue française recommande d’éviter cet anglicisme au profit de clavarder.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : écouter « chatter [ʃa.te] »
- France (Lyon) : écouter « chatter [ʃa.te] »
- France (Lyon) : écouter « chatter [ʃa.te] »
- France (Lyon) : écouter « chatter [tʃa.te] »
- Somain (France) : écouter « chatter [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chatter [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
Voir aussi
- chatter sur Wikipédia
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chatter \ˈtʃæt.ɚ\ |
chatters \ˈtʃæt.ɚz\ |
chatter \ˈtʃæt.ɚ\
- Bavardage, papotage.
- Jacassement.
- Claquement (des dents), cliquetis.
- (Police) Degré de communication entre des groupes et des individus suspects ou d’intérêt, servant à apprécier le degré d’activité potentiellement criminelle ou terroriste.
- (Technique) Broutage, broutement : fonctionnement saccadé d’une pièce, d’un accouplement.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to chatter \ˈtʃæt.ɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
chatters \ˈtʃæt.ɚz\ |
| Prétérit | chattered \ˈtʃæt.ɚd\ |
| Participe passé | chattered \ˈtʃæt.ɚd\ |
| Participe présent | chattering \ˈtʃæt.ɚ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
chatter intransitif
Dérivés
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chatter \ˈtʃæt.ɚ\ |
chatters \ˈtʃæt.ɚz\ |
chatter
- Chatteur sur internet.
Prononciation
- \ˈtʃæt.ɚ\ (États-Unis)
- \ˈtʃæt.ə\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « chatter [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « chatter [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « chatter [Prononciation ?] »