chatte
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Du bas latin catta, féminin de cattus (« chat »).
- (Nom commun 2) Mistral[1] donne le provençal chata qui nous donne châte comme issu du latin acatus (« brigantin, petite navire ») ; le TLFi[2] le fait dériver du néerlandais kat (« petit navire employé comme allège dans les ports ») ou katschip mais celui-ci est un emprunt (avec faux rapprochement étymologique) au français chat (« navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports »), l’ancien français chat est un étymon plus probable[2].
Adjectif
chatte \ʃat\ masculin et féminin identiques
Nom commun 1
chatte \ʃat\ féminin (pour un mâle, on dit : chat)
- (Félinologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat ».
Je sais que la chatte viendra partager mon sommeil, sa tête douce sur mon épaule nue.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, V. « Je suis restée pâle de tes caresses », E. Sansot et Cie, 1907, page 12)Même les animaux de sexe féminin, hormis les poules et les chattes, sont interdits [sur le Mont-Athos].
— (Aliette de Crozet, Ne passez pas à côté de Thessalonique, Version Femina no 789, 14 mai 2017).Ma chatte est incroyable ; elle se jette sur tout ce qui bouge : mouches, araignées, souris, papillons, sauterelles, aspirateurs.
- (Vulgaire) Vulve.
La foule s’agitait. À présent, c’était à qui proposerait un petit supplément.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968)
— Rasez-lui aussi la chatte !
— Faut lui tatouer une croix gammée sur les seins !Manque l’odeur, quand même. Manque l’odeur. Une bonne odeur de chatte mouillée. Bordel de bordel de bordel, une bonne odeur de chatte baveuse et chaude que tu lappes comme un chat lappe son lait.
— (Jean-Pierre Andrevon, Manuscrit d’un roman de SF trouvé dans une poubelle : nouvelles, éditions Encrage, 1996).Les petits garçons dessinent des monstres sanguinaires, des insignes nazis et des avions de chasse (ou, pour les plus avancés d’entre eux, des chattes et des bites), des fleurs rarement.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 33)Ça te choque, ce que je dis ?
— (Pierre Lucas, Police des mœurs, no 159 : Le Denier du cul, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 1)
— Non. Mmmmmpfff. Si tu continues de te tripoter les nichons et la chatte, ça va gicler, je te préviens.Ils nous ont montré des nébuleuses, d’immenses nuages rose et bleu coiffés de tresses étoilées violettes, se développant au rythme de l’infinité cosmique jusqu’à adopter des formes génitales – des bites et des chattes larges de plusieurs années-lumière.
— (Texte Sam Kriss, Traduit par Émilien Bernard, Fuck the moon Manifeste du Comité pour l’abolition de l’Espace, Z : Revue itinérante d’enquête et de critique sociale 12, 2018)Qu’y a-t-il de plus beau, de plus poétique, qu’une chatte qui commence à s’humidifier ?
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, 2019, page 349).
- (Marine) Grappin sans oreilles, servant à draguer câbles et chaînes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (France) (Argot) (Vulgaire) Chance.
Il a une chatte incroyable ; il n’a pas une seule éraflure après une chute pareille.
Synonymes
Organe génital féminin
- → voir la section synonyme de vulve
Dérivés
- (1) chatière
- (2) avoir de la chatte
- (2) bouffer la chatte
- (2) néo-chatte
- (2) teuch
- (2) teucha
- chattemite
Traductions
Femelle du chat
- Albanais : pidhi (sq)
- Allemand : Katze (de) féminin (soulignant le sexe : Kätzin (de) féminin), Muschi (de) féminin
- Ancien français : mite (*)
- Anglais : she-cat (en), queen (en), puss (en), pussy (en)
- Arabe : هرة (ar) hirah féminin, هِرَّة (ar) hirra
- Asturien : gata (ast)
- Bambara : jakuma (bm)
- Breton : kazhez (br)
- Catalan : gata (ca) féminin
- Chinois : 母猫 (zh) (母貓) mǔmāo
- Coréen : 암고양이 (ko) amgoyaengi
- Danois : hunkat (da) commun
- Égyptien ancien : 𓏇𓇋𓅱𓏏𓃠 (*)
- Espagnol : gata (es) féminin
- Espéranto : katino (eo)
- Gaulois : catta (*)
- Grec : γάτα (el) gáta féminin
- Gujarati : બિલાડી (gu) féminin
- Hébreu : חתולה (he) 'hatoulah
- Hindi : बिल्ली (hi) billī féminin
- Hongrois : nőstény macska (hu)
- Italien : gatta (it)
- Japonais : 雌猫 (ja) mesuneko
- Kabyle : tamcict (*) féminin
- Kazakh : мырсын (kk) mırsın
- Kotava : karvolya (*)
- Lituanien : katė (lt)
- Néerlandais : kattin (nl)
- Normand : catte (*)
- Norvégien (bokmål) : hunkatt (no) masculin et féminin identiques, katte (no) masculin et féminin identiques
- Persan : گربه ماده (fa) gorbeye mâde
- Polonais : kotka (pl)
- Portugais : gata (pt) féminin
- Roumain : pisicà (ro)
- Russe : кошка (ru) kochka, киска (ru) kiska
- Shingazidja : paha tshe (*)
- Suédois : honkatt (sv)
- Tsolyáni : tiúnirakh (*)
- Turc : dişi kedi (tr), vajina (tr)
- Vieux norrois : köttr (*) féminin
- Wallon : merote (wa), miråwe (wa)
vulve
- Albanais : piçka (sq), pidh (sq)
- Allemand : Fotze (de) féminin, Muschi (de) féminin
- Anglais : pussy (en)
- Arabe : كُسّ (ar) kuss, فَرْج (ar) farj
- Arménien : պուց (hy) pouc'
- Catalan : cony (ca) masculin
- Chinois : 屄 (zh) bī
- Coréen : 보지 (ko) boji
- Croate : pička (hr)
- Danois : kusse (da) commun, fisse (da) commun
- Espagnol : coño (es) masculin
- Espéranto : piĉo (eo)
- Finnois : pillu (fi)
- Gaélique écossais : pit (gd) féminin, duille (gd) féminin, faighean (gd) masculin
- Grec : μουνί (el) muní neutre
- Grec ancien : κόνικλοι (*) kónikloi masculin pluriel, σῦκον (*) sûkon neutre
- Hongrois : picsa (hu)
- Indonésien : memek (id)
- Italien : topa (it), fica (it)
- Japonais : まんこ (ja) manko
- Kazakh : ам (kk) am
- Kotava : lanca (*)
- Néerlandais : kut (nl)
- Norvégien (bokmål) : fitte (no) masculin et féminin identiques, mus (no) masculin et féminin identiques
- Papiamento : blònchi (*)
- Persan : کس (fa) kos
- Polonais : cipa (pl), piczka (pl)
- Portugais : boceta (pt)
- Roumain : pizdă (ro)
- Russe : пизда (ru)
- Slovaque : piča (sk)
- Slovène : pizda (sl)
- Suédois : fitta (sv)
- Tchèque : píča (cs)
- Turc : kuku (tr)
- Wallon : naxhlote (wa), mozete (wa)
Notes
Ce terme tend à être évité du fait de son utilisation comme terme vulgaire pour se référer à la vulve ; dans ces cas-là, le terme chat est utilisé de manière épicène.
Nom commun 2
chatte \ʃat\ féminin
- (Navigation) Petit voilier amphidrome, utilisé au XIXe siècle sur les côtes atlantiques de France.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Navigation) Allège portuaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Marine) Batterie flottante placée autrefois à l’entrée d’un port.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
Synonymes
Traductions
Forme de verbe 1
| Voir la conjugaison du verbe chatter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chatte |
| il/elle/on chatte | ||
| Subjonctif | Présent | que je chatte |
| qu’il/elle/on chatte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chatte |
chatte \tʃat\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatter (dans le sens dérivé de l'anglais).
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chatter.
Forme de verbe 2
| Voir la conjugaison du verbe chatter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chatte |
| il/elle/on chatte | ||
| Subjonctif | Présent | que je chatte |
| qu’il/elle/on chatte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chatte |
chatte \ʃat\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatter (dans le sens lié aux chats).
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chatter.
Prononciation
- La prononciation \ʃat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
- France : écouter « chatte [ʃat] »
- France (Muntzenheim) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Beauce)(nom commun # 1.1) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « chatte [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- chatte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Sources
Bibliographie
- « chatte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « chatte », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
Gallo
Allemand
Néerlandais
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.