canzone

Français

Étymologie

De l’italien canzona ou canzone, de cantare, « chanter ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
canzone	canzones
\kɑ̃t.sɔn\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
canzone \kɑ̃t.sɔn\	canzoni \kɑ̃t.sɔni\

canzone \kɑ̃t.sɔn\ masculin et féminin identiques

1. Petit poème italien qui contient un récit ou un dialogue ou une dissertation, et qui, divisé en stances égales, est terminé par une stance plus courte.
   • La Provence, dans son imparfaite destinée, dans sa forme incomplète, me semble un chant des troubadours, un canzone de Pétrarque ; plus d'élan que de portée. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le vol.2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 52)
2. (Musique) Forme de musique instrumentale née au XVI^e siècle, et très développée au XVII^e, particulièrement en Italie.
   • Aucun compositeur n'a repris la forme canzone là où Gabriel l'avait laissée. — (Bruce Dickey, Présentation des Sonate e Canzoni de Gabriel (Harmonia Mundi))

Abréviations

• canzon (pour le deuxième sens)

Synonymes

• canzona (pour le deuxième sens)

Traductions

• Tchèque : kancona (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « canzone [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (canzone)

Italien

Étymologie

Du latin cantio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canzone \kan.ˈt͡so.ne\	canzoni \kan.ˈt͡so.ni\

canzone \kan.ˈt͡so.ne\ féminin

1. Chanson.

Apparentés étymologiques

• canzona

Dérivés

Composés

• canzone da bevuta (« chanson à boire »)
• canzone d’amore (« chanson d’amour »)

Prononciation

• Italie : écouter « canzone [Prononciation ?] »

Voir aussi

• canzone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• canzone dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)