canot

Voir aussi : canòt

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canot	canots
\ka.no\

Un canot de sauvetage

canot \ka.no\ ou \ka.nɔ\ (Belgique) (Franche-Comté) masculin

1. (Québec) Synonyme de pirogue.
   • Les canots des sauvages.
   • Un canot d’écorce.
2. Synonyme de barque.
   • L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. — (Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008)
   • Canot à rames, à voiles, à vapeur.
   • Canot automobile.
   • Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   1. (Marine) Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.
      • Je repartis bientôt avec le canot et les personnes qui devaient résider dans l’île. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
      • La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• canoé, canoë

Dérivés

• canot à glace
• canot bâtard
• canot de maitre (orthographe rectifiée de 1990)
• canot de maître
• canot de sauvetage
• canot du nord
• canoter
• canotage
• canotable
• canotier

Vocabulaire apparenté par le sens

• canot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

2. Barque.

• Allemand : Kahn (de)
• Anglais : boat (en), canoe (en)
• Arabe : قارب (ar) qaèrib
• Néo-araméen assyrien : lodka (*)
• Breton : kanod (br) masculin
• Catalan : canot (ca), llanxa (ca), canoa (ca), bot (ca)
• Espagnol : canoa (es) féminin
• Finnois : kanootti (fi)
• Francoprovençal : canot (*)
• Galicien : lancha (gl) féminin, bote (gl) masculin, barca (gl) féminin
• Grec : λέμβος (el) lémvos
• Ido : kanoto (io)
• Indonésien : sekoci (id)
• Italien : canotto (it)
• Kotava : tiv (*)
• Norvégien (bokmål) : kano (no) masculin
• Polonais : łódź (pl) féminin, łódka (pl) féminin
• Same du Nord : fanas (*)
• Tchèque : člun (cs), loďka (cs)

2a. Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.

• Breton : kanod (br) masculin
• Kotava : witka (*)
• Swahili : mashua (sw)

Prononciation

• France : écouter « canot [ka.no] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « canot [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « canot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acton
• Canto
• Caton, caton
• Conat
• Contà, conta
• noçât
• octan
• Tacon, tacon
• tocan
• tonca

Voir aussi

• canot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « canot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canot), mais l’article a pu être modifié depuis.