buis commun

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de buis et de commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
buis commun	buis communs
\bɥi kɔ.mœ̃\

Un buis commun.

Un buis commun.

Un buis commun.

buis commun \bɥi kɔ.mœ̃\ masculin

1. (Botanique) Espèce d’arbuste de l'Ancien Monde à feuilles persistantes, opposées, coriaces, à odeur caractéristique, à sève très toxique, qui produit des petites fleurs axillaires, et a un bois très dur.
   • Sur la gauche, un muret orné de luminaires entoure un lit de couvre-sols, d’herbacées et d’arbustes : lavande, fétuque, genévriers et buis commun. — (Martine Marthe Landriault, L’Espace et le temps au jardin grec, 2010)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Buis commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• bois béni
• bois d’Artois
• boix
• buis toujours vert
• guézette

Traductions

• Conventions internationales : Buxus sempervirens (wikispecies)
• Allemand : Gewöhnliche Buchsbaum (de)
• Anglais : common box (en)
• Croate : vazdazeleni šimšir (hr)
• Espagnol : boj común (es)
• Espéranto : ordinara bukso (eo)
• Grec ancien : πύξος (*) púxos féminin
• Hongrois : örökzöld puszpáng (hu)
• Italien : bosso comune (it)
• Norvégien (nynorsk) : buksbom (no)
• Polonais : bukszpan zwyczajny (pl)

Hyperonymes

• buxacée (Buxaceae)
  • buis (Buxus)

Prononciation

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « buis commun [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Buxus sempervirens sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article buis
• Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 30