beëindigen

Néerlandais

Étymologie

De eindigen, avec le préfixe be-.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	beëindig	beëindigde
jij	beëindigt
hij, zij, het	beëindigt
wij	beëindigen	beëindigden
jullie	beëindigen
zij	beëindigen
u	beëindigt	beëindigde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	beëindigend	beëindigd

beëindigen \Prononciation ?\ transitif

1. Terminer, mettre fin à, faire cesser, finir, achever, conclure.
   • Een telefoongesprek beëindigen.

     Mettre fin à un appel.

   • Een contract beëindigen.

     Résilier un contrat, dénoncer un contrat.

2. (Informatique) Quitter, arrêter.
3. Régler, arranger.

Synonymes

• afmaken
• afsluiten
• afwerken
• besluiten
• klaarkomen met
• uitmaken
• volbrengen
• voleindigen

Dérivés

• beëindiging

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,3 % des Flamands,
• 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « beëindigen [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]