azimutal

Français

Étymologie

Dérivé de azimut, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	azimutal \a.zi.my.tal\	azimutaux \a.zi.my.to\
Féminin	azimutale \a.zi.my.tal\	azimutales \a.zi.my.tal\

azimutal \a.zi.my.tal\

1. (Astronomie) Qui représente ou mesure les azimuts.
   • Instrument azimutal. Compas azimutal.

Traductions

• Anglais : azimuthal (en)
• Arabe : سَمْتِي (ar)
• Catalan : azimutal (ca), altazimutal (ca)
• Croate : azimutni (hr)
• Espagnol : acimutal (es), azimutal (es)
• Italien : azimutale (it)
• Ukrainien : азимутальний (uk) azymutalʹnyï, азимутний (uk) azymutnyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
azimutal \a.zi.my.tal\	azimutaux \a.zi.my.to\

azimutal \a.zi.my.tal\ masculin

1. (Par extension) Instrument azimutal.
   • Un azimutal.
   • Ils réalisèrent de nombreux instruments d’astronomie, dont un quadrant, un sextant, un globe céleste, un théodolite, un azimutal et plusieurs sphères armillaires, pour équiper un observatoire qu’on peut toujours visiter à Pékin. — (Joanna Waley-Cohen, Les sextants de Pékin, 1999)

Prononciation

• La prononciation \a.zi.my.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Vosges) : écouter « azimutal [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (azimutal)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	azimutal
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

azimutal \at͡simuˈtaːl\

1. Azimutal.

Prononciation

• Berlin : écouter « azimutal [at͡simuˈtaːl] »

Catalan

Étymologie

Dérivé de azimut, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
azimutal \Prononciation ?\	azimutals \Prononciation ?\

azimutal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Astronomie) Azimutal.

Variantes

• altazimutal

Espagnol

Adjectif

Singulier	Pluriel
azimutal \a.θi.muˈtal\	azimutales \a.θi.muˈta.les\

azimutal \a.θi.muˈtal\ masculin et féminin identiques

1. Variante de acimutal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \a.θi.muˈtal\ (Espagne)
• \a.si.muˈtal\ (Amérique Latine)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de azimut, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	azimutal \a.zi.my.ˈtal\	azimutals \a.zi.my.ˈtals\
Féminin	azimutala \a.zi.my.ˈta.lo̞\	azimutalas \a.zi.my.ˈta.lo̞s\

azimutal \a.zi.my.ˈtal\ (graphie normalisée)

1. (Astronomie) Azimutal.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Dérivé de azimute, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
azimutal	azimutais

azimutal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Astronomie) Azimutal.
   • projeção azimutal de Lambert.

     projection azimutale de Lambert.

   • angulos azimutais.

     angles azimutaux.