auca

Voir aussi : auça

Ancien occitan

Étymologie

Du latin auca.

Nom commun

auca féminin

1. (Ornithologie) Oie.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Latin tardif) De avis (« oiseau »), étroitement lié à celui de aqua (« eau »), aquila (« aigle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aucă	aucae
Vocatif	aucă	aucae
Accusatif	aucăm	aucās
Génitif	aucae	aucārŭm
Datif	aucae	aucīs
Ablatif	aucā	aucīs

auca \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Oiseau d’eau.
2. (Spécialement) Oie.

Synonymes

• anser

Dérivés

• aucella

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : oe, oue
  • Moyen français : oie
    • Français : oie
• Aragonais : auco
• Catalan : oca
• Espagnol : oca
• Italien : oca
• Occitan : auca, auco
• Wallon : åwe

Références

• « auca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin auca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auca \ˈawko̞\	aucas \ˈawko̞s\

auca \ˈawko̞\ féminin (graphie normalisée) (pour un mâle, on peut dire : auc, gabre)

1. (Ornithologie) Oie.
   • Avèm pas trobat polh, nos cal tuar l’auca. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 270, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Embucar las aucas.

     Gaver les oies.

Variantes orthographiques

• auco (graphie mistralienne)

Dérivés

• aucada
• se pérder las aucas

Variantes dialectales

• (Limousin) aucha

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « auca [ˈawko̞] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage