appentis

Français

Étymologie

Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38).

Nom commun

Invariable
appentis \a.pɑ̃.ti\

appentis \a.pɑ̃.ti\ masculin

1. (Charpenterie) Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux.
   • L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.)
   • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis. — (Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998)

Traductions

• Anglais : lean-to (en), appentice (en), pentice (en), pent (en), penthouse (en)
• Croate : mezanin (hr)
• Gallo : abâs (*), arpenti (*)
• Néerlandais : afdak (nl) neutre, loods (nl) masculin, schuur (nl) féminin,
• Occitan : apendís (oc), alapens (oc), apend (oc), teulisson (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « appentis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nappiste
• nippâtes

Voir aussi

• Toit en appentis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appentis), mais l’article a pu être modifié depuis.