anorak

Voir aussi : anorák, Anorak

Français

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
anorak	anoraks
\a.nɔ.ʁak\

anorak \a.nɔ.ʁak\ masculin

Un anorak inuit du XIX^ème siècle. (sens 1)

Un anorak moderne. (sens 2)

1. (Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits.
   • […] ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; nous l’utilisions dès 1903 dans nos expéditions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Anorak et parka sont des mots utiles au Scrabble, ils nous viennent de l’inuit, quand le finnois ne nous en donna qu’un, sauna. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 54)
2. (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit.
   • Les anoraks s’entassèrent dans une pièce voisine. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 202)

Traductions

(Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits. (1)

• Allemand : Anorak (de)
• Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
• Catalan : anorac (ca)
• Espagnol : anorak (es)
• Finnois : anorakki (fi)
• Grec : άνορακ (el)
• Hongrois : anorák (hu)
• Ido : anorako (io)
• Polonais : anorak (pl)
• Portugais : anoraque (pt) masculin
• Slovène : anorak (sl)
• Turc : anorak (tr)

(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit. (2)

• Allemand : Anorak (de)
• Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
• Catalan : anorac (ca)
• Chinois : 羽绒服 (zh) Yǔ róng fú
• Croate : vjetrovka (hr)
• Espagnol : anorak (es)
• Espéranto : anorako (eo)
• Finnois : anorakki (fi)
• Grec : άνορακ (el)
• Hongrois : anorák (hu)
• Ido : anorako (io)
• Italien : anorak (it)
• Néerlandais : anorak (nl)
• Polonais : anorak (pl), kurtka z kapturem (pl)
• Portugais : anoraque (pt) masculin
• Roumain : hanorac (ro) neutre
• Slovène : anorak (sl)
• Suédois : anorak (sv)
• Turc : anorak (tr)

Prononciation

• La prononciation \a.nɔ.ʁak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
• (Région à préciser) : écouter « anorak [a.nɔ.ʁak] »
• France (Vosges) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « anorak [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « anorak [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Korana
• Okrana

Voir aussi

• L’annexe Vêtements en français
• anorak sur l’encyclopédie Wikipédia
• anorak sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

Le sens argotique provient probablement du fait que les ferrovipathes (train spotter en anglais) portent des anoraks

Nom commun

Singulier	Pluriel
anorak \ˈænəræk\	anoraks \ˈænəræks\

anorak \ˈænəræk\

1. (Royaume-Uni) (Habillement) Anorak.
2. (Royaume-Uni) (Argot) Personne qui a un intérêt développé, voire une obsession, pour un sujet de niche.
3. (Royaume-Uni) (Argot) personne très ennuyeuse, pas du tout cool^[1].

Synonymes

• fanboy (« personne qui a un intérêt développé ») (États-Unis)
• geek (« personne qui a un intérêt développé »)
• nerd (« personne très ennuyeuse »)
• parka (« anorak, parka ») (États-Unis)

Hyponymes

argot

• train spotter
• otaku

Prononciation

• (Australie) : écouter « anorak [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• anorak (argot) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Polonais

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anorak	anoraki
Vocatif	anoraku	anoraki
Accusatif	anorak	anoraki
Génitif	anoraka	anoraków
Locatif	anoraku	anorakach
Datif	anorakowi	anorakom
Instrumental	anorakiem	anorakami

anorak \ãˈnɔrak\ masculin

1. (Habillement) Anorak.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anorak [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Slovène

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	anorak	anoraka	anoraki
Accusatif	anorak	anoraka	anorake
Génitif	anoraka	anorakov	anorakov
Datif	anoraku	anorakoma	anorakom
Instrumental	anorakom	anorakoma	anoraki
Locatif	anoraku	anorakih	anorakih

anorak \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Habillement) Anorak.

Voir aussi

• anorak sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	anorak	anoraken
Pluriel	anoraker	anorakerna

anorak \Prononciation ?\ commun

1. (Habillement) Anorak.

1. L'argot courant en anglais contemporain : un glossaire