amure

Voir aussi : amur, amuré

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ad- muram (trou au mur). Ce cordage a pris le nom du trou pratiqué à la muraille du navire par où il passe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amure	amures
\a.myʁ\

1 = point de drisse, 2 = point d'amure, 3 = point d'écoute.

amure \a.myʁ\ féminin

1. (Marine) Cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
   • Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882)
   • Vers le soir la tempête présentait des caractères cycloniques et je pris la cape, les amures à tribord, pour m'éloigner du centre de la dépression. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par extension) (Marine) Position d'un bateau par rapport au vent.
   • Le calme étant toujours aussi plat, le brick restait en panne sous ses amures de la veille. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
   • Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Il cinglait bâbord amure — (Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel)
   • Le marin reprit courage le premier, sans doute parce qu’il était accoutumé aux brusques changements d’amures. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 1, page 15, éditions Gallimard, 2001)

Dérivés

• amurer
• changer d’amures
• dogue d’amure
• Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la droite (tribord) ou par la gauche (bâbord).

Vocabulaire apparenté par le sens

• amure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

• Allemand : Halse (de) féminin
• Anglais : tacking (en) ((Marine)), tack (en) ((Marine))
• Catalan : amura (ca)
• Espagnol : amura (es) ; mura (es)
• Italien : amura (it) ; mura (it)
• Kotava : wazdelok (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amurer
Indicatif	Présent	j’amure
		il/elle/on amure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’amure
		qu’il/elle/on amure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) amure

amure \a.myʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amurer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amurer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amurer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amurer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amurer.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « amure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ermua
• Mauer
• Maure, maure
• Merau
• Meura
• muera
• remua

Voir aussi

• amure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « amure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
•  ^{[Bescherelle]}
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amurar
Subjonctif	Présent	que (yo) amure
		que (tú) amure
		que (vos) amure
		que (él/ella/usted) amure
		que (nosotros-as) amure
		que (vosotros-as) amure
		que (os) amure
		(ellos-as/ustedes) amure
	Imparfait (en -ra)	que (yo) amure
		que (tú) amure
		que (vos) amure
		que (él/ella/usted) amure
		que (nosotros-as) amure
		que (vosotros-as) amure
		que (os) amure
		(ellos-as/ustedes) amure
	Imparfait (en -se)	que (yo) amure
		que (tú) amure
		que (vos) amure
		que (él/ella/usted) amure
		que (nosotros-as) amure
		que (vosotros-as) amure
		que (os) amure
		(ellos-as/ustedes) amure
	Futur	que (yo) amure
		que (tú) amure
		que (vos) amure
		que (él/ella/usted) amure
		que (nosotros-as) amure
		que (vosotros-as) amure
		que (os) amure
		(ellos-as/ustedes) amure
Impératif	Présent	(tú) amure
		(vos) amure
		(usted) amure
		(nosotros-as) amure
		(vosotros-as) amure
		(os) amure
		(ustedes) amure

amure \aˈmu.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de amurar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amurar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de amurar.