amain

Français

Étymologie

Dérivé de à la main, du latin ad manum.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	amain	amains
	\a.mɛ̃\

amain \a.mɛ̃\

1. (Acadie) Qui est fait pour être utilisé ou porté avec la main.

Adverbe

amain \a.mɛ̃\

1. À l'aise, dans de bonne condition. Être dans une bonne position pour exécuter quelque chose
   • Se mettre amain dans un canapé.
   • Je suis amain pour enfoncer ce clou.
2. (Sens figuré) Être dans de bonnes conditions intellectuelles pour exécuter quelque chose, prendre une décision.

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « amain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amina
• anima
• mania
• Naima, Naïma

Ancien français

Nom commun

amain *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de aman.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Dans d’autres systèmes d’écriture : amaen, amein

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amain	amains
\Prononciation ?\

amain \amɛ̃\ masculin et féminin identiques (graphie ABCD)

1. Aise, commodité, convenance, facilité.
2. Côté.
3. Direction, position, sens.
4. Façon, manière.
5. (Par extension) Capacité, compatibilité, conformité.
6. (Par extension) Orientation.
7. (Par extension) Compétence.
8. (Par extension) Complaisance.
9. (Par extension) Pertinence.

Notes

A. Orain donnait le nom uniquement comme masculin en 1886.

Variantes

• aman

Dérivés

• a l’amain
• d’amain
• d’un amain
• de l’amain
• de son amain
• étr terjou d’amain
• mal d’amain
• pouint d’amain
• y’a pas d’amain

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 82
• « amain » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 3 [texte intégral]
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 14 juillet 2019