ainoa

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ainoa	ainoat
Génitif	ainoan	ainoiden ainoitten ainoain
Partitif	ainoaa	ainoita
Accusatif	ainoa [1] ainoan [2]	ainoat
Inessif	ainoassa	ainoissa
Illatif	ainoaan	ainoihin
Élatif	ainoasta	ainoista
Adessif	ainoalla	ainoilla
Allatif	ainoalle	ainoille
Ablatif	ainoalta	ainoilta
Essif	ainoana	ainoina
Translatif	ainoaksi	ainoiksi
Abessif	ainoatta	ainoitta
Instructif	—	ainoin
Comitatif	—	ainoine [3]
Distributif	—	ainoittain
Prolatif	—	ainoitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

ainoa \ˈɑi̯.no.ɑ\

1. Seul, unique, exceptionnel, singulier.
   • ainoa maailmassa, ainoa laatuaan

     unique au monde, d’une qualité exceptionnelle

   • ainoassa maailmassa

     dans un monde unique

   • Se oli ainoa kerta, kun olen nähnyt hänet niin suutuksissa.

     C’était la seule/l’unique fois que je l’ai vu dans une colère pareille.

   • Olette ainoa, jolle olen uskalanut kertoa.

     Vous êtes le/la seul(e) à qui j’ai osé en parler.

   • Ette ole ainoa, joka ajattalee noin.

     Vous n’êtes pas le/la seul(e) à penser de cette façon.

2. Moindre, un.
   • No, tämän ainoan kerran.

     C’est bon pour une fois.

   • Etkö löyänyt ainoatakaan?

     N’en as-tu pas trouvé le/la moindre ? N’en as-tu pas trouvé un(e) ?

   • En ymmärtänyt ainoatakaan sanaa.

     Je n’ai même pas compris un demi-mot.

Prononciation

• (relâchée, poésie) \ˈɑi̯.noː\

Dérivés

• (nom) ainokainen
• (adverbe) ainoastaan