agence

Voir aussi : agencé

Français

Étymologie

(1653) avec le sens de « comptoir, bureau de représentation », soit dérivé de agent sous l’influence du verbe agencer soit emprunt à l’italien agenzia, attesté depuis la Renaissance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agence	agences
\a.ʒɑ̃s\

agence \a.ʒɑ̃s\ féminin

1. Organisme gérant des affaires pour le compte d'autrui.
   • Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256)
   • Agence générale. Agence d’affaires, de travaux. Agence de location.
2. (En particulier) Organisme ayant pour tâche de centraliser des nouvelles, et de les transmettre à ses clients, à la presse, etc. agence de presse.
   • Des systèmes lance-roquettes multiples américains HIMARS, capables de lancer des missiles balistiques de longue portée sont arrivés de Jordanie à la base syrienne d'Al-Tanf, a annoncé l’agence Reuters. — (Guy Deloeuvre, Connerie humaine, 2018)
3. Succursale, bureau local par rapport à la maison-mère ou à un centre régional.
   • Notre banque dispose de cinquante agences réparties sur tout le territoire.
   • L'agence lilloise du Trésor Public.
4. (Par métonymie) Endroit où se trouvent les bâtiments affectés à cet établissement.
   • Se rendre à l’agence. Il a son agence rue de Richelieu.
5. (Extrêmement rare) Rôle, action d’un agent.
   • Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)

Vocabulaire apparenté par le sens

• agence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

Dérivés

• AC
• AEFE
• AFD
• AFP
• agence bancaire
• agence comptable
• agence consulaire
• agence d’architecture
• agence d’intérim
• agence de communication
• agence de notation
• agence de notation financière
• agence de presse
• agence de publicité
• agence de rencontre
• agence de traduction
• agence de voyages
• agence immobilière
• agence matrimoniale
• agencier, agencière
• AIEA
• ANAH
• ANPE
• ANRU
• Anses
• ARS
• ASE

Traductions

• Afrikaans : agentskap (af)
• Albanais : agjenci (sq)
• Allemand : Agentur (de)
• Anglais : agency (en)
• Asturien : axencia (ast) féminin
• Catalan : agència (ca)
• Croate : agencija (hr)
• Espagnol : agencia (es)
• Espéranto : agentejo (eo)
• Finnois : toimisto (fi)
• Galicien : axencia (gl) féminin
• Gallo : ajenç (*), boutiqe (*)
• Gumuz : íjansíyá (*)
• Hongrois : ügynökség (hu)
• Indonésien : badan (id)
• Italien : agenzia (it)
• Néerlandais : agentschapsbureau (nl), agentschap (nl)
• Occitan : agéncia (oc)
• Papiamento : agensia (*)
• Persan : آژانس (fa) âzhâns
• Portugais : agência (pt)
• Russe : агентство (ru)
• Same du Nord : doaimmahat (*), orgána (*)
• Slovène : podružnica (sl) féminin, izpostava (sl) féminin
• Tchèque : agentura (cs)
• Turc : acente (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe agencer
Indicatif	Présent	j’agence
		il/elle/on agence
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’agence
		qu’il/elle/on agence
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) agence

agence \a.ʒɑ̃s\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agencer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agencer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agencer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agencer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agencer.

Prononciation

• La prononciation \a.ʒɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
• France : écouter « agence [a.ʒɑ̃s] »
• France (Lyon) : écouter « agence [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « agence [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « agence [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cénage
• écagne, écagné
• égance, égancé
• encage, encagé
• Gacéen, gacéen

Voir aussi

• agence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

agence \Prononciation ?\ féminin

1. (Jersiais) Agence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise