aganter

Français

Étymologie

(Argot) De l'occitan agantar (« attraper, saisir »)^[1].

(Argot) Du provençal enganter.

Verbe

aganter \a.ɡɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Attraper au vol ^[1].
   • Aganter une claque : Attraper un soufflet.
2. (Argot) Attraper, arrêter (un malfaiteur).
   • Avec mon pedigree, j’avais pas intérêt à me faire aganter. — (Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, chapitre 2, 2004)
3. (Marine) Prendre de vitesse.
4. (Marine) Prendre, atteindre, rattraper, saisir.

Variantes

(Marine)

• enganter

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « aganter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aganter [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « aganter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aganter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agréant
• agrenât, agrénât
• Argenta, argenta
• Artegna
• égarant
• gantera
• garante
• granaté
• nagaret
• rageant
• rangeât
• reganta
• teranga

Références

• ^[1] : Lucien Rigaud, Dictionnaire d’argot moderne, Paul Ollendorff, Éditeur, Paris, 1881
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (aganter)

1. F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007