accessoire

Étymologie

(XIII^e siècle)^[1] Du latin accessorius^[1]^[2], dérivé de accessor, lui-même de accedere (« s’ajouter à, accéder à »), voir accession (« action d’ajouter »).

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accessoire	accessoires
Masculin et féminin	\ak.sɛ.swaʁ\ ou \ak.se.swaʁ\

Fermer

accessoire \ak.sɛ.swaʁ\ ou \ak.se.swaʁ\ masculin et féminin identiques

Dépendant de quelque chose de principal, annexe.
- La papille accessoire, ou petite caroncule, est située 1 à 2 cm au-dessus et en avant de la papille principale. — (Endoscopie Digestive Pratique - Page 178, Claude Liguory, José Sahel - 1988)
1. (Anatomie) Qualifie certains nerfs ou muscles dont l’action fortifie ou corrige celle d’autres nerfs ou muscles qu’ils accompagnent.
  - Le nerf accessoire assure la mobilité de la tête et de l'épaule et il innerve les muscles du larynx. — (1=Neuro-anatomie, James D. Fix - 2006)
2. Secondaire.
  - Et même, moins la cave était confortable, plus elle respectait les usages locaux. […]. L'aménagement et la décoration étaient accessoires; le contenu prévalant sur le contenant : tant et aussi longtemps qu'on y pichait à l'envi, l'endroit pouvait bien être sombre, humide, froid, glauque ou bien kitsch que cela n'y changeait rien. — (Tom Lavallée, Les effluves indélébiles, chap. 16, Éditions Librinova, 2020)
  - Dans les voies des gares et stations on distingue les voies principales…, et les voies accessoires qui servent aux garages, aux manœuvres, aux opérations de chargement. — (Bricka, Cours de chemins de fer, 1894)
3. (Droit) Subsidiaire, additionnel.
  - La première classification […] consiste à diviser les peines en peines principales, accessoires, complémentaires. Les peines principales constituent les sanctions essentielles de l'infraction ; elles n'ont pas besoin de s'appuyer sur une autre peine. Les peines accessoires, au contraire, sont, comme leur nom l'indique l'accessoire d'une autre peine […]. Par cela seul que le juge a prononcé la peine principale à laquelle le législateur les a attachées, elles s'appliquent automatiquement, de plein droit, par la force de la loi, sans avoir besoin d'être prononcées, spécialement par les juges, qui ne peuvent par ailleurs les écarter. Les peines complémentaires, tout comme les peines accessoires, font suite à une peine principale […] mais doivent être prononcées expressément par les juges. — (Dalloz, Nouveau répertoire de droit, 1964)
  - Les obligations accessoires cessent lorsque l’obligation principale est acquittée.
4. (Militaire) Supplémentaire, qui vient en renfort.
  - Défenses accessoires, obstacles artificiels placés sur les abords d'un ouvrage de fortification, pour contraindre les assaillants à s'arrêter sous le feu des défenseurs.
Ajouté mais inutile, marginal, superflu.
- La bordure dorée et ondulante est un élément décoratif accessoire de l'étiquette et ne peut par conséquent faire l'objet d'une protection légale. — (Le droit de la publicité)
- Il est indispensable de se concentrer sur les plus petites choses, même sur celles qui paraissent totalement accessoires.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

accessoirement
canal palatin accessoire
capture accessoire (Pêche)
ligament accessoire
minéral accessoire
muscle fléchisseur accessoire des orteils
nerf accessoire
peine accessoire
prise accessoire (Pêche)
trou palatin accessoire

Traductions

Afrikaans : sekondêr (af)
Allemand : akzessorisch (de), zugehörig (de), dazugehörig (de), hinzutretend (de), zusätzlich (de), nebensächlich (de), nebengeordnet (de), Zusatz- (de), Neben- (de), Bei- (de)
Anglais : accessory (en), incidental (en)
Catalan : accessori (ca)
Croate : sporedan (hr), dodatna oprema (hr)
Danois : accessorisk (da)
Espagnol : accesorio (es), accidental (es)
Espéranto : akcesora (eo)
Hongrois : kellék (hu)
Ido : acesora (io)
Kotava : dokaf (*)
Néerlandais : bijbehorend (nl), bijkomend (nl), bijkomstig (nl), accessorisch (nl), accessoir (nl), secundair (nl)
Occitan : accessòri (oc)
Portugais : acessório (pt), secundário (pt)
Suédois : tillkommande (sv), underordnad (sv), bi- (sv)

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
accessoire	accessoires
\ak.sɛ.swaʁ\ ou \ak.se.swaʁ\

Fermer

accessoire \ak.sɛ.swaʁ\ ou \ak.se.swaʁ\ masculin

Ce qui suit ou accompagne le principal.
- Principal, (Jurisprud.) se dit de ce qui est le plus important & le plus considérable d’entre plusieurs personnes ou entre plusieurs choses. On distingue le principal de ce qui est accessoire. Ce principal peut être sans les accessoires ; mais les accessoires ne peuvent être sans le principal ; par exemple, dans un héritage le fond est le principal, les fruits sont l’accessoire. — (« Principal », dans L’Encyclopédie, 1751)
- Le nom se compose tout d'abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l'on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires. — (Aude Bertrand-Mirkovic, Droit civil: personnes, famille, Studyrama, 2004, p.116)
(Art) Partie qui n’est pas essentielles à la composition.
- Les accessoires, dans ce tableau, sont parfaitement traités.
- Cet accessoire nuit à l’effet du tableau.
- Les costumes, les décors sont des accessoires dans un ouvrage dramatique.
(Théâtre) Objet qui peut être nécessaires à la représentation, tels que lettre, bourse d’argent, écritoire, etc.
- Un accessoire efficace est la « boite à meuh », actionnée dès qu'une discussion sort du cadre de la réunion. On peut aussi utiliser le coucou pour signaler la fin du temps de parole. — (Claude Aubry, Scrum : Le guide pratique de la méthode agile la plus populaire, 3^e éd., Dunod, 2013, § 8.5.1)
- Le garçon de théâtre a oublié d’apporter les accessoires.
(Technique) Pièce complémentaire qui rentre dans l’utilisation ou l’amélioration d’un objet.
- Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d’autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d’ambulancier. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 98, Hartmann, 1937)
- Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, p. 145)

Dérivés

Traductions

Allemand : Zubehör (de) neutre (4), Accessoire (de) neutre (2)
Anglais : accessory (en), prop (en)
Catalan : accessori (ca)
Croate : sporednost (hr), pribor (hr), razne stvari (hr), dodatni predmet (hr), nebitna kompozicija (hr)
Espagnol : accesorio (es)
Espéranto : akcesoro (eo)
Grec : εξάρτημα (el) exártima neutre
Ido : acesorajo (io)
Italien : accessorio (it)
Kotava : dokaca (*)
Néerlandais : accessoires (nl) pluriel, bijhorende zaken (nl) pluriel
Occitan : accessòri (oc)
Russe : аксессуар (ru) masculin
Sicilien : accessoriu (scn)
Solrésol : mifaremi (*)
Songhaï koyraboro senni : alkasila (*)
Suédois : bisak (sv) (1)